Lyrics and translation Aswad - Oh Jah

Oh Jah

Hear what me tell you
Hear what me say hey
No jah forsake me not
This child of Israel feel the pain
He feels the pangs of hunger too
Creeping to his stomach
Oh as inflation rises to the sky-high
Faster and faster higher and higher
Faster and faster higher and higher
Them crises multiply
Every day the food supply decreasing
While the population is increasing
Where are they going to find
A way to serve mankind
Every day the energy yes they say
That it declines
Where are they going to find
A way to serve mankind
No jah forsake me not
This child of Israel feel the pain
He feels the pangs of hunger still
Creeping to his stomach
Now as the happy young warriors they grow
Taller and taller wiser and stronger
Taller and taller wiser and stronger
They grow now
And they just laugh off misery
And they just laugh off hunger
Because the fruit of their labour
Jah tell them they must see see see
Wonder will I wonder will I not going to
Wonder will I wonder will I not going to
Wonder will I wonder will I not going to
Wonder will I wonder will I not going to
Oh as the happy young warriors yes they grow
Taller and taller stronger and wiser
Taller and taller stronger and wiser they grow
Ina this ya Babylon
Where are they going'to find
A way to serve mankind
No Jah forsake me not this child of Israel feel the pain
He feels the pangs of hunger too creeping to his stomach
No Jah forsake me not
I trod through the streets of Babylon
And I fear not though I walk in the shadow of the wicked dem
Jah will guide and protect I still so I can trod on
No Jah forsake me not
Some men and people who try to crucify
Selassie I and them going pay the price

Oh Jah

Écoute ce que je te dis
Écoute ce que je dis hey
Ne me délaisse pas, Jah
Cet enfant d'Israël ressent la douleur
Il ressent les affres de la faim aussi
Qui le rongent
Oh, alors que l'inflation grimpe vers le ciel
Plus vite et plus haut, plus vite et plus haut
Plus vite et plus haut, plus vite et plus haut
Ces crises se multiplient
Chaque jour, l'approvisionnement alimentaire diminue
Alors que la population augmente
Où trouveront-ils
Un moyen de servir l'humanité
Chaque jour, l'énergie, oui, ils disent
Qu'elle décline
Où trouveront-ils
Un moyen de servir l'humanité
Ne me délaisse pas, Jah
Cet enfant d'Israël ressent la douleur
Il ressent les affres de la faim aussi
Qui le rongent
Maintenant, alors que les jeunes guerriers heureux grandissent
Plus grands et plus grands, plus sages et plus forts
Plus grands et plus grands, plus sages et plus forts
Ils grandissent maintenant
Et ils rient de la misère
Et ils rient de la faim
Parce que le fruit de leur travail
Jah leur dit qu'ils doivent voir, voir, voir
Je me demande, je me demande, je ne vais pas
Je me demande, je me demande, je ne vais pas
Je me demande, je me demande, je ne vais pas
Je me demande, je me demande, je ne vais pas
Oh, alors que les jeunes guerriers heureux, oui, ils grandissent
Plus grands et plus grands, plus forts et plus sages
Plus grands et plus grands, plus forts et plus sages, ils grandissent
Dans cette Babylone
Où trouveront-ils
Un moyen de servir l'humanité
Ne me délaisse pas, Jah, cet enfant d'Israël ressent la douleur
Il ressent les affres de la faim aussi, qui le rongent
Ne me délaisse pas, Jah
Je marche dans les rues de Babylone
Et je ne crains pas, même si je marche à l'ombre des méchants
Jah me guidera et me protégera toujours, alors je peux continuer
Ne me délaisse pas, Jah
Certains hommes et certains peuples qui tentent de crucifier
Sélássie Ier, ils vont payer le prix