Reality - Remastered Album Version - Aswad translation in French

Reality - Remastered Album Version

Sometimes life so hard but don't give up you can win
Sometimes life impossible can't seem to get nothing done
Every move you make something always in your way now
You try a little harder they'll be a brand new day
I see my brothers crying and no one helps them lord
And just as it was written father now against son
He's turned out on the street now his dreadlocks start growing
You've got to stand up now and face reality
You've got to stand up now and face reality
You've got to stand up now and face reality
Sometimes life so hard but don't give up you can win
Sometimes life impossible can't seem to get nothing done
Every move you make something blocking your way now
Try a little harder they'll be a brand new day
I see my sisters crying no one helps her lord
It's just as it was written many years ago
She turned out on the street now her belly is showing and
You've got to stand up now and face reality
You've got to stand up now and face reality
You've got to stand up now and face reality
Sometimes life so hard but don't give up you can win
Sometimes life incredible can't seem to get nothing done
And every move you make something always in your way
You try a little harder they'll be a brand new day
I'm talking to you it's you and you
I'm talking to you and you right now
There ain't no parciality in this reality
So I'm talking to you and you and you right now

Réalité - Version album remasterisée

Parfois la vie est si dure, mais n'abandonne pas, tu peux gagner
Parfois la vie est impossible, on a l'impression de ne rien pouvoir faire
À chaque mouvement que tu fais, il y a toujours quelque chose qui te bloque maintenant
Essaie un peu plus fort, il y aura un nouveau jour
Je vois mes frères pleurer et personne ne les aide, Seigneur
Et comme c'était écrit, père maintenant contre fils
Il s'est retrouvé dans la rue, maintenant ses dreadlocks commencent à pousser
Tu dois te lever maintenant et faire face à la réalité
Tu dois te lever maintenant et faire face à la réalité
Tu dois te lever maintenant et faire face à la réalité
Parfois la vie est si dure, mais n'abandonne pas, tu peux gagner
Parfois la vie est impossible, on a l'impression de ne rien pouvoir faire
À chaque mouvement que tu fais, quelque chose bloque ton chemin maintenant
Essaie un peu plus fort, il y aura un nouveau jour
Je vois mes sœurs pleurer, personne ne l'aide, Seigneur
C'est comme c'était écrit il y a de nombreuses années
Elle s'est retrouvée dans la rue, maintenant son ventre se montre et
Tu dois te lever maintenant et faire face à la réalité
Tu dois te lever maintenant et faire face à la réalité
Tu dois te lever maintenant et faire face à la réalité
Parfois la vie est si dure, mais n'abandonne pas, tu peux gagner
Parfois la vie est incroyable, on a l'impression de ne rien pouvoir faire
Et à chaque mouvement que tu fais, il y a toujours quelque chose qui te bloque
Essaie un peu plus fort, il y aura un nouveau jour
Je te parle à toi, c'est toi et toi
Je te parle à toi et à toi maintenant
Il n'y a pas de partialité dans cette réalité
Alors je te parle à toi, à toi et à toi maintenant