Lyrics and translation Asya - Gidiyorum

Gidiyorum

Beni vurduğun yerde bekle ben geleceğim
Beni vurduğun yerde bekle ben geleceğim
Yüreğimdeki seni avucuna dökeyim
Yüreğimdeki seni avucuna sereyim
Gidiyor sevdam bırakıp beni yaralı
Gidiyor sevdam göçebe bir kuş misali
Kanatlarından yaralı
Gidiyor sevdam bırakıp beni yaralı
Gidiyor sevdam ardı sıralı dert vuralı

Gidiyor sevdam göçebe kuş misali kanatlarımdan yaralı
Kerem Aslı'ya yandı ben sana yanacağım
Mecnun çöllerde kaldı ben sana varacağım
Mecnun çöllerde kaldı ben sana varacağım

Gidiyor sevdam bırakıp beni yaralı
Gidiyor sevdam göçebe bir kuş

Je pars

Attends-moi là où tu m'as frappé, je reviendrai
Attends-moi là où tu m'as frappé, je reviendrai
Je déverserai dans ta paume le sentiment que j'ai pour toi
Je déposerai dans ta paume le sentiment que j'ai pour toi
Mon amour s'en va en me laissant blessée
Mon amour s'en va, comme un oiseau errant
Blessé par ses ailes
Mon amour s'en va en me laissant blessée
Mon amour s'en va, laissant derrière lui des soucis et des chagrins

Mon amour s'en va, un oiseau errant, blessé par ses ailes
Kerem a brûlé pour Aslı, je brûlerai pour toi
Le fou a été laissé dans le désert, je t'atteindrai
Le fou a été laissé dans le désert, je t'atteindrai

Mon amour s'en va en me laissant blessée
Mon amour s'en va, un oiseau errant