Lyrics and translation Asya - Masum
Ne
sanır
bizi
bu
kem
gözler?
Que
pensent
ces
yeux
cruels
de
nous
?
Ne
yazık,
ne
boş
gayret
Hélas,
quel
effort
vain
Kördüğüm
değil
dünya
Le
monde
n'est
pas
un
nœud
gordien
Çözülür
iyiysen
hâlâ
Il
se
dénoue
si
tu
es
encore
bien
Yok
olur,
gider
kâbus
Le
cauchemar
disparaît,
s'en
va
Gün
doğar,
kuşlar
sevinir
Le
jour
se
lève,
les
oiseaux
se
réjouissent
Kalbini
güneşle
yıka
Lave
ton
cœur
avec
le
soleil
Ruhuna
izin
ver
Permets
à
ton
âme
Kuş
olsun,
uçsun
D'être
un
oiseau,
de
voler
Sevinsin,
coşsun
De
se
réjouir,
de
s'enthousiasmer
Dağlara
kavuşsun
De
rejoindre
les
montagnes
Aşkı
tanısın
De
connaître
l'amour
Yüzler
masum
(masum)
Les
visages
sont
innocents
(innocents)
Sözler
masum
(masum)
Les
paroles
sont
innocentes
(innocentes)
Alma
mazlumun
ahını
(ahını)
Ne
prends
pas
le
gémissement
du
faible
(du
faible)
Sonran
malum,
bir
dön
bak
Ensuite,
c'est
clair,
regarde
en
arrière
Yüzler
masum
(masum)
Les
visages
sont
innocents
(innocents)
Sözler
masum
(masum)
Les
paroles
sont
innocentes
(innocentes)
Alma
mazlumun
ahını
(ahını)
Ne
prends
pas
le
gémissement
du
faible
(du
faible)
Sonran
malum,
bir
dön
bak
(bir
dön
bak)
Ensuite,
c'est
clair,
regarde
en
arrière
(regarde
en
arrière)
Ne
sanır
bizi
bu
kem
gözler?
Que
pensent
ces
yeux
cruels
de
nous
?
Ne
yazık,
ne
boş
gayret
Hélas,
quel
effort
vain
Kördüğüm
değil
dünya
Le
monde
n'est
pas
un
nœud
gordien
Çözülür
iyiysen
hâlâ
Il
se
dénoue
si
tu
es
encore
bien
Yok
olur,
gider
kâbus
Le
cauchemar
disparaît,
s'en
va
Gün
doğar,
kuşlar
sevinir
Le
jour
se
lève,
les
oiseaux
se
réjouissent
Kalbini
güneşle
yıka
Lave
ton
cœur
avec
le
soleil
Ruhuna
izin
ver
Permets
à
ton
âme
Kuş
olsun,
uçsun
D'être
un
oiseau,
de
voler
Sevinsin,
coşsun
De
se
réjouir,
de
s'enthousiasmer
Dağlara
kavuşsun
De
rejoindre
les
montagnes
Aşkı
tanısın
De
connaître
l'amour
Yüzler
masum
(masum)
Les
visages
sont
innocents
(innocents)
Sözler
masum
(masum)
Les
paroles
sont
innocentes
(innocentes)
Alma
mazlumun
ahını
(ahını)
Ne
prends
pas
le
gémissement
du
faible
(du
faible)
Sonran
malum,
bir
dön
bak
Ensuite,
c'est
clair,
regarde
en
arrière
Yüzler
masum
(masum)
Les
visages
sont
innocents
(innocents)
Sözler
masum
(masum)
Les
paroles
sont
innocentes
(innocentes)
Alma
mazlumun
ahını
(ahını)
Ne
prends
pas
le
gémissement
du
faible
(du
faible)
Sonran
malum,
bir
dön
bak
(bir
dön
bak)
Ensuite,
c'est
clair,
regarde
en
arrière
(regarde
en
arrière)
Rate the translation
1
Günaydın
2 Sebebi Benmişim
3 Olmadı Yar
4 Pişmanım
5 Canım
6 Hem Sana Hem Bana
7 Seve Seve
8 Hayat Böyle
9 Masum
10 Gözleri Hüzün Yeşili
2 Sebebi Benmişim
3 Olmadı Yar
4 Pişmanım
5 Canım
6 Hem Sana Hem Bana
7 Seve Seve
8 Hayat Böyle
9 Masum
10 Gözleri Hüzün Yeşili
Attention! Feel free to leave feedback.