Lyrics and translation Asya - Gözleri Hüzün Yesili

Gözleri Hüzün Yesili

Bugün de dün gibi
Yaşanmadan geçti, bitti
Gözleri hüzün yeşili

Ben varsam, yaşıyorsam
Dünyada sen gibi, senin gibi
Sen yoksan ben olmam ki

Gün gibi, güneş gibi
Sen yoksan ben doğmam ki

Yıllar desen seninle geçti
Bu yollar desen senle tükendi
Her şey, her an seninle güzeldi
Ama senden sonra

Yıllar desen yorgun yetimdi
O kırık dökük evler gibiydi
Gözleri hüzün yeşili, dinle
Ben kimseyi sevemedim senin gibi
Ben hiç kimseyi sevmedim senin gibi

Bugün de sen vardın, sevgilim
Bu dört duvar arasında
Dün gibi, öncesi gibi

Yine sen vardın, sevgilim
Sen yoksan ben olmam ki

Yıllar desen seninle geçti
Bu yollar desen senle tükendi
Her şey, her an seninle güzeldi
Ama senden sonra

Yıllar desen yorgun yetimdi
O kırık dökük evler gibiydi
Gözleri hüzün yeşili, dinle
Ben kimseyi sevemedim senin gibi
Ben hiç kimseyi sevmedim senin gibi

Глаза цвета грустной зелени

Сегодня, как и вчера,
Не прожитый день прошел, закончился.
Глаза цвета грустной зелени...

Если я существую, если живу,
В этом мире, как ты, подобно тебе,
Без тебя меня нет.

Как день, как солнце,
Без тебя я не рождаюсь.

Годы, говоришь, прошли с тобой,
Эти дороги, говоришь, с тобой закончились.
Всё, каждый миг был прекрасен с тобой.
Но после тебя...

Годы, говоришь, были уставшими, сиротливыми,
Как те старые, разрушенные дома.
Глаза цвета грустной зелени, послушай,
Я никого не смогла полюбить так, как тебя.
Я никого не любила так, как тебя.

Сегодня ты снова был здесь, любимый,
В этих четырёх стенах.
Как вчера, как раньше.

Снова был ты, любимый.
Без тебя меня нет.

Годы, говоришь, прошли с тобой,
Эти дороги, говоришь, с тобой закончились.
Всё, каждый миг был прекрасен с тобой.
Но после тебя...

Годы, говоришь, были уставшими, сиротливыми,
Как те старые, разрушенные дома.
Глаза цвета грустной зелени, послушай,
Я никого не смогла полюбить так, как тебя.
Я никого не любила так, как тебя.