Lyrics and translation Asya - Tesadüfen

Tesadüfen

Ne zordur geçmişin yaraları kanarken
Bir boşlukta kaybolursun bazen
Umutla bir dala tutununca insan
Doğar güneş tamda bitti derken

Rüzgâra bırakmıştım
Kendimi kurumuş yaprak gibi
Kalbimi aşka kapatmıştım
Sürüklenip gidiyorken
Kader mi bulmak seni?

Belki de kalan ömrüm
Sevgisiz olacaktı
Karşıma çıkmasaydın
Tesadüfen

Kalbimi çocuk gibi
Avutup duracaktım
Karşıma çıkmasaydın
Tesadüfen
Gözlerime bakmasaydın
Tesadüfen

Ne zordur geçmişin yaraları kanarken
Bir boşlukta kaybolursun bazen
Umutla bir dala tutununca insan
Doğar güneş tamda bitti derken

Rüzgâra bırakmıştım
Kendimi kurumuş yaprak gibi
Kalbimi aşka kapatmıştım
Sürüklenip gidiyorken
Kader mi bulmak seni?

Belki de kalan ömrüm
Sevgisiz olacaktı
Karşıma çıkmasaydın
Tesadüfen

Kalbimi çocuk gibi
Avutup duracaktım
Karşıma çıkmasaydın
Tesadüfen
Gözlerime bakmasaydın
Tesadüfen

Par Hasard

Comme c'est difficile quand les blessures du passé saignent
Tu te perds parfois dans le vide
Quand l'homme s'accroche à une branche avec espoir
Le soleil se lève juste au moment où l'on pense que tout est fini

Je t'avais abandonnée au vent
Comme une feuille sèche
J'avais fermé mon cœur à l'amour
Alors que j'étais emportée
Le destin m'a-t-il amenée à te rencontrer ?

Peut-être que le reste de ma vie
Aurait été sans amour
Si tu n'avais pas croisé mon chemin
Par hasard

Je continuerais à consoler mon cœur
Comme un enfant
Si tu n'avais pas croisé mon chemin
Par hasard
Si tu n'avais pas regardé dans mes yeux
Par hasard

Comme c'est difficile quand les blessures du passé saignent
Tu te perds parfois dans le vide
Quand l'homme s'accroche à une branche avec espoir
Le soleil se lève juste au moment où l'on pense que tout est fini

Je t'avais abandonnée au vent
Comme une feuille sèche
J'avais fermé mon cœur à l'amour
Alors que j'étais emportée
Le destin m'a-t-il amenée à te rencontrer ?

Peut-être que le reste de ma vie
Aurait été sans amour
Si tu n'avais pas croisé mon chemin
Par hasard

Je continuerais à consoler mon cœur
Comme un enfant
Si tu n'avais pas croisé mon chemin
Par hasard
Si tu n'avais pas regardé dans mes yeux
Par hasard