Lyrics and translation Asya - İstanbul

İstanbul

Uçan bir kus olsam
Yükseklerden sarabilsem seni
Esen bir yel olsam sessizce oksayabilsem seni
Yagan bir yagmur olsam doya doya öpebilsem seni
Bir asigin olsam sevgilin olsam Istanbul

Istanbul denizlerin askin
Martilar bitmeyen bir coskun
Istanbul yorgun biraz kirgin
Yinede umut dolu hergün

Istanbul

Si j'étais un oiseau volant
Je t'envelopperais de mes ailes depuis les hauteurs
Si j'étais un vent doux, je te caresserais en silence
Si j'étais une pluie qui tombe, je t'embrasserai à satiété
Si j'étais une amoureuse, ta bien-aimée, Istanbul

Istanbul, l'amour de la mer
Les mouettes, une vague sans fin
Istanbul, un peu fatiguée, un peu blessée
Mais toujours pleine d'espoir chaque jour