Lyrics and translation At Vance - All For One, One For All

All For One, One For All

A thousand miles away from home
It seems that all your dreams and hopes are gone
You′re at the point of no return
Oh, tell me will you ever learn

Can't you see that we all belong together
Only we stay strong forever

All for one and one for all
We stand and fight, we′ll never fall
Raise your voice and try to sing this song
All for one

Too far away to bridge the distance
You're growing weak, you need resistance
You're standing out there in the cold
You′re all alone, you don′t know where to go

Can't you see that we all belong together
Only we stay strong forever

All for one and one for all
We stand and fight, we′ll never fall
Raise your voice and try to sing this song
All for one, all for one

Tous pour un, un pour tous

À mille lieues de chez toi
Il semble que tous tes rêves et espoirs se soient envolés
Tu es arrivé au point de non-retour
Oh, dis-moi, apprendras-tu jamais ?

Ne vois-tu pas que nous appartenons tous ensemble ?
Nous resterons forts pour toujours, à deux.

Tous pour un et un pour tous
Nous nous tenons debout et nous combattons, nous ne tomberons jamais
Élève ta voix et essaie de chanter cette chanson
Tous pour un

Trop loin pour combler la distance
Tu t'affaiblis, tu as besoin de résistance
Tu es là-bas dans le froid
Tu es seul, tu ne sais pas où aller

Ne vois-tu pas que nous appartenons tous ensemble ?
Nous resterons forts pour toujours, à deux.

Tous pour un et un pour tous
Nous nous tenons debout et nous combattons, nous ne tomberons jamais
Élève ta voix et essaie de chanter cette chanson
Tous pour un, tous pour un