Lyrics and translation At Vance - Cold as Ice

Cold as Ice

I saw many faces as I turn these pages
But I don′t know where we went wrong
Tell me now what I can do, I'm saving all my prayers for you
We both know that we can turn the wheels of time

You′re cold as ice, I've seen your eyes
And you never try to tell me lies

You know that I'll never take less than forever
Why won′t you stay, what can I say
Don′t you make a fool of me, show me all so I can see
We're just friends but I can′t take your lies again

You're cold as ice, you′ve rolled the dice
And you never try to tell me lies

Through the eyes of darkness I can't see the light
Standing tall against the rain that I will fight
Never share the secrets leading to your soul
Behind the mask of wisdom lies a big black hole

You′re cold as ice, I've seen your eyes
And you never try to tell me lies
You're cold as ice, you′ve rolled the dice
And you never try to tell me lies

Froid comme la glace

J'ai vu beaucoup de visages en tournant ces pages
Mais je ne sais pas où nous avons mal tourné
Dis-moi maintenant ce que je peux faire, je garde toutes mes prières pour toi
Nous savons tous les deux que nous pouvons faire tourner les roues du temps

Tu es froid comme la glace, j'ai vu tes yeux
Et tu n'essaies jamais de me dire des mensonges

Tu sais que je ne prendrai jamais moins que toujours
Pourquoi ne restes-tu pas, que puis-je dire
Ne fais pas l'idiot avec moi, montre-moi tout pour que je puisse voir
Nous ne sommes que des amis mais je ne peux plus supporter tes mensonges

Tu es froid comme la glace, tu as lancé les dés
Et tu n'essaies jamais de me dire des mensonges

À travers les yeux des ténèbres, je ne vois pas la lumière
Debout contre la pluie que je combattrai
Ne partage jamais les secrets qui mènent à ton âme
Derrière le masque de la sagesse se cache un grand trou noir

Tu es froid comme la glace, j'ai vu tes yeux
Et tu n'essaies jamais de me dire des mensonges
Tu es froid comme la glace, tu as lancé les dés
Et tu n'essaies jamais de me dire des mensonges