Lyrics and translation At Vance - Goodbye

Goodbye

I′ve travelled much more than a thousand miles
My only goal was to conquer the world
In countless fights i had to pay my dues
That was the war of my life

The years of fear and anger
Have caused scarfs in my soul
But I can't wait no longer
Tryin to break the wall

I′m gonna try
I'll never denie
Just listen to me
Cause it's the last good bye

I′ll tell you why
Your life is a lie
Here′s what I say
Just a last good bye

There must be million faces I have seen
I just passed by and didn't spend a word
There′s so much pain which couldn't touch my heart
But afterall I realized where I was wrong

The years of fear and anger
Kept me locked inside my room
The time has come and I feel stronger
To tear away the doom

I′m gonna try
I'll never denie
Just listen to me
Cause it′s the last good bye

I'll tell you why
Your life is a lie
Here's what I say
Just a last good bye

Au revoir

J'ai voyagé bien plus de mille milles
Mon seul but était de conquérir le monde
Dans d'innombrables combats, j'ai dû payer mes dettes
C'était la guerre de ma vie

Les années de peur et de colère
Ont laissé des cicatrices dans mon âme
Mais je ne peux plus attendre
J'essaie de briser le mur

Je vais essayer
Je ne nierai jamais
Écoute-moi juste
Parce que c'est le dernier au revoir

Je vais te dire pourquoi
Ta vie est un mensonge
Voici ce que je dis
Juste un dernier au revoir

Il doit y avoir des millions de visages que j'ai vus
Je suis juste passé et je n'ai pas dit un mot
Il y a tellement de douleur qui n'a pas touché mon cœur
Mais après tout, j'ai réalisé où j'avais tort

Les années de peur et de colère
M'ont gardé enfermé dans ma chambre
Le moment est venu et je me sens plus fort
Pour déchirer le destin

Je vais essayer
Je ne nierai jamais
Écoute-moi juste
Parce que c'est le dernier au revoir

Je vais te dire pourquoi
Ta vie est un mensonge
Voici ce que je dis
Juste un dernier au revoir