At War - Crush Your Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation At War - Crush Your Life




Crush Your Life
Ecrase ta vie
(Intro)
(Intro)
Here he comes again with hateful lust to take you down
Le voilà encore, avec sa soif haineuse de te détruire
No sympathy angry disdain for your lower form
Pas de sympathie, une colère méprisante pour ta forme inférieure
Disgusted with your sexy touches into seek revenge
Dégoûté par tes attouchements sensuels, il cherche vengeance
No one knows why he goes out on this demeaning binge!
Personne ne sait pourquoi il se lance dans cette orgie humiliante !
Crush your life! (4x)
Ecrase ta vie ! (4x)
Deceiving them into his tangled wretched web
Il les trompe, les attirant dans sa toile misérable et inextricable
That he's been weaving silently just for his prey!
Qu’il tisse en silence, juste pour sa proie !
This one's no different in his eyes they're all the same
Celle-ci ne se distingue pas des autres à ses yeux, elles sont toutes pareilles
He thinks his next victim is led astray!
Il pense que sa prochaine victime est égarée !
When they're scared to death; pleading help he takes a breath
Quand elles sont terrifiées de mort, suppliant de l’aide, il prend une inspiration
And feels fulfilled getting what he's looking for!
Et se sent comblé en obtenant ce qu’il recherche !
His climax comes knowing he's proved to her forever
Son apogée arrive en sachant qu’il lui a prouvé à jamais
That he's the last man that she will ignore!
Qu’il est le dernier homme qu’elle ignorera !
You'll never change his ways
Tu ne changeras jamais ses voies
Your belittlement will save his day!
Ton humiliation lui fera passer une bonne journée !
No matter what is done his kind exists!
Quoi qu’il arrive, sa race existe !
Don't underestimate his cruelty!
Ne sous-estime pas sa cruauté !
No morals in this form of sanity!
Pas de morale dans cette forme de lucidité !
He lives to feed on fright!
Il vit pour se nourrir de la peur !
A cloud of hate follows him where ever he may go!
Un nuage de haine le suit partout il va !
Many have fallen fate to him more than you'll ever know!
Beaucoup sont tombés sous son emprise, bien plus que tu ne le sais !
His success in mental torture makes him grow stronger!
Son succès en matière de torture mentale le rend plus fort !
Walking down to town; menaced mind his list gets longer!
Marchant en ville, l’esprit menacé, sa liste s’allonge !
(Chorus)
(Chorus)
He's here to stay make no delay fight back defend
Il est pour rester, ne tarde pas, bats-toi, défends-toi
Yourself if you think you're ready to take him on!
Si tu penses être prête à l’affronter !
His seductive bout is hard to filter out
Son combat séducteur est difficile à filtrer
It's easy to believe him he's a practiced con
Il est facile de le croire, il est un escroc chevronné
He wants to traumatize first he'll mesmerize
Il veut te traumatiser, d’abord il te hypnotisera
Next force you to concede then fall to evil will!
Ensuite, il te forcera à céder, puis tu tomberas sous sa volonté maléfique !
Terror trained no mercy brained he'd too far gone
Entraîné à la terreur, sans pitié, le cerveau trop loin
To bring around the final step he needs to make the kill!
Pour arriver à la dernière étape, il doit faire le coup fatal !





Writer(s): Dave Stone, Paul Arnold, Shawn Helsel


Attention! Feel free to leave feedback.