Lopsided - At The Drive Intranslation in French
This
is
the
accent
of
the
halfhearted
land.
Voici
l'accent
de
cette
terre
tiède,
ma
chérie.
Does
it
all
make
sense
now?
Est-ce
que
tout
a
du
sens
maintenant
?
And
if
the
ship
was
built
in
bottled
sand,
Et
si
le
navire
a
été
construit
en
sable
en
bouteille,
Does
it
all
make
sense
now?
Est-ce
que
tout
a
du
sens
maintenant
?
The
anchor's
kiss
was
scrawled
in
dyslexic
crayon.
Le
baiser
de
l'ancre
a
été
gribouillé
au
crayon
dyslexique.
Does
it
all
make
sense
now?
Est-ce
que
tout
a
du
sens
maintenant
?
Is
this
just
a
life
preserve
or
a
bivouac
tenure?
Est-ce
juste
une
bouée
de
sauvetage
ou
un
campement
de
fortune,
mon
amour
?
The
tropic
of
cancer
answered,
"Drink
the
quicksand."
Le
tropique
du
Cancer
a
répondu
: "Bois
les
sables
mouvants."
A
mirror
was
splintered
on
the
decks
floor.
Un
miroir
a
été
brisé
sur
le
pont,
ma
belle.
Does
it
all
make
sense
now?
Est-ce
que
tout
a
du
sens
maintenant
?
A
stowaway
that
lived
beneath
this
hull.
Un
passager
clandestin
qui
vivait
sous
cette
coque.
Does
it
all
make
sense
now?
Est-ce
que
tout
a
du
sens
maintenant
?
The
anchor's
kiss
was
scrawled
in
dyslexic
crayon.
Le
baiser
de
l'ancre
a
été
gribouillé
au
crayon
dyslexique.
Yes,
it
all
makes
sense
now.
Oui,
tout
a
du
sens
maintenant.
Is
this
just
a
life
preserve
or
a
bivouac
tenure?
Est-ce
juste
une
bouée
de
sauvetage
ou
un
campement
de
fortune,
ma
douce
?
This
tropic
of
cancer
answered,
"Drink
the
quicksand."
Ce
tropique
du
Cancer
a
répondu
: "Bois
les
sables
mouvants."
Its
gills
will
swim
faster
after
a
breath
from
the
shore.
Ses
branchies
nageront
plus
vite
après
une
bouffée
d'air
du
rivage.
Is
this
just
a
life
preserve
or
a
bivouac
tenure?
Est-ce
juste
une
bouée
de
sauvetage
ou
un
campement
de
fortune,
mon
cœur
?
Breathe
the
taste
of
salt
water.
Respire
le
goût
de
l'eau
salée.
Dry-heave
up
and
overboard!
Vomis
et
par-dessus
bord
!
Ponce
de
Leon
wrinkles.
Rides
de
Ponce
de
León.
Let's
make
it
young
again!
Rajeunissons
tout
ça
!
Boat
drinks
for
captains.
Apéritifs
pour
les
capitaines.
Row
our
boat,
stowaway!
Rame
notre
bateau,
passager
clandestin
!
Boat
drinks
for
captains.
Apéritifs
pour
les
capitaines.
Row
our
boat,
stowaway!
Rame
notre
bateau,
passager
clandestin
!
Is
this
just
a
life
preserve
or
a
bivouac
tenure?
Est-ce
juste
une
bouée
de
sauvetage
ou
un
campement
de
fortune,
ma
reine
?
The
tropic
of
cancer
answered,
"Drink
the
quicksand."
Le
tropique
du
Cancer
a
répondu
: "Bois
les
sables
mouvants."
Its
gills
will
swim
faster
after
a
breath
from
the
shore.
Ses
branchies
nageront
plus
vite
après
une
bouffée
d'air
du
rivage.
All
makes
sense
now.
Tout
a
du
sens
maintenant.
If
your
map
was
torn,
Si
ta
carte
était
déchirée,
Navigate,
navigate.
Navigue,
navigue.
All
makes
sense
now.
Tout
a
du
sens
maintenant.
If
your
compass
broke,
Si
ta
boussole
était
cassée,
Navigate,
navigate.
Navigue,
navigue.
All
makes
sense
now.
Tout
a
du
sens
maintenant.
If
your
map
was
torn,
Si
ta
carte
était
déchirée,
Navigate,
navigate.
Navigue,
navigue.
All
makes
sense
now.
Tout
a
du
sens
maintenant.
Rate the translation
1 Say It Ain't So
2 Lovefool
3 Breakfast At Tiffany's
4 Look On Down from the Bridge
5 Common People
6 Bitter Sweet Symphony
7 Between the Bars
8 Buddy Holly
9 Marbles
10 Water
11 The Riverboat Song
12 Tuesday Afternoon
13 Laid
14 A Thousand Trees
15 Carnival
16 Friday I'm in Love
17 Let's Pretend
18 My Favourite Game
19 Down On My Knees
20 Lopsided
21 The Cedar Room
22 You And Me Song
23 Sick & Tired
24 Stone Me Into The Groove
25 My Home Town
26 Fishtank
27 Chasing Rainbows
28 To Bring You My Love
29 Secret Smile
30 The Day We Caught The Train
31 Local Boy In the Photograph
32 Unfinished Sympathy - 2012 Mix/Master
33 Walkaway
34 All You Good Good People
35 Going for Gold
36 Why Does It Always Rain On Me?
37 Shiny Happy People
38 Shine On
39 The Drugs Don't Work
40 She's a Star
41 Love Spreads
42 Love Is the Law
43 You Get What You Give
44 Never Tear Us Apart
45 1979
46 Sweet Nymphet
47 Pictures of Me
48 What’s The Frequency, Kenneth? - Remastered
49 This Is Hardcore (Original Version)
Attention! Feel free to leave feedback.