Lyrics and translation At the Gates - Daggers of Black Haze
Masked
in
merciful
weakness
Под
маской
милосердной
слабости.
A
tribute
of
ritual
prey
Дань
ритуальной
добычи.
The
frozen
surface
cracks
Замерзшая
поверхность
трескается.
Dressed
in
iconic
grace
Одетый
в
культовую
грацию
Bottomless
the
void
veiled
in
smoke
Бездонная
пустота,
окутанная
дымом.
Floods
the
pit
of
dreams
Затопляет
яму
грез.
The
martyrdom
of
perfection
Мученичество
совершенства
A
phantom
construction
dead
Призрачная
конструкция
мертва
The
anesthesia
of
repetition
Анестезия
повторения.
Let
monotony
and
isolation
reign
Пусть
воцарятся
однообразие
и
уединение.
Will
our
persistence
fade
like
daggers?
Исчезнет
ли
наша
настойчивость,
как
кинжалы?
(Daggers)
daggers
of
black
haze
(Кинжалы)
кинжалы
черной
дымки
Mute
now,
the
anthems
and
dogmas
Теперь
немы
гимны
и
догмы.
Cynicism
reproduced
Воспроизводимый
цинизм
The
reliefs
watch
unseen
Рельефы
смотрят
невидимо.
In
winding
and
rigid
shapes
В
извилистых
и
жестких
формах
An
ideology
solidified
Идеология
укрепилась.
The
fragments
lost
in
time
Фрагменты,
затерянные
во
времени.
From
within
inaccessible
walls
Из
недосягаемых
стен.
Their
elitism
starves
us
blind
Их
элитарность
ослепляет
нас
голодом.
Unending
eyes,
they
watch
unseen
Бесконечные
глаза,
они
смотрят
невидимо.
Starving
for
themselves
in
me
Изголодались
по
себе
во
мне
Masked
in
merciful
weakness
Под
маской
милосердной
слабости.
A
tribute
of
ritual
prey
Дань
ритуальной
добычи.
The
frozen
surface
cracks
Замерзшая
поверхность
трескается.
Mute
now,
the
anthems
and
dogmas
Теперь
немы
гимны
и
догмы.
Cynicism
reproduced
Воспроизводимый
цинизм
The
reliefs
they
watch
unseen
Рельефы,
на
которые
они
смотрят
невидимо.
Will
our
persistence
fade
like
daggers?
Исчезнет
ли
наша
настойчивость,
как
кинжалы?
(Daggers)
daggers
of
black
haze
(Кинжалы)
кинжалы
черной
дымки
(Daggers)
daggers
of
black
haze
(Кинжалы)
кинжалы
черной
дымки
(Daggers,
daggers)
daggers
of
black
haze
(Кинжалы,
кинжалы)
кинжалы
черной
мглы
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Martin Larsson, Adrian Erlandsson, Jonas Stalhammar, Jonas Bjorler, Tomas Lindberg
Attention! Feel free to leave feedback.