At the Gates - The Nightmare of Being - translation of the lyrics into German

The Nightmare of Being - At the Gatestranslation in German




The Nightmare of Being
Der Albtraum des Daseins
Within its black womb
In seinem schwarzen Schoß
The edge of a dreamless void
Die Kante einer traumlosen Leere
Into an abyss dead
In einen toten Abgrund
The primal chaos
Das urzeitliche Chaos
In its most naked form
In seiner nacktesten Form
Submit to its blind laws
Beuge dich seinen blinden Gesetzen
The fragmentation of
Die Zersplitterung des
The starving universe
Hungernden Universums
Turn black
Wird schwarz
A life without world
Ein Leben ohne Welt
Into an abyss of
In einen Abgrund aus
Pure lucidity
Reiner Klarsicht
Pitch black
Pechschwarz
Our poisonous veil
Unser giftiger Schleier
Upon the wheel of lies
Auf dem Rad der Lügen
In morbid sleep of death
Im tödlichen Todesschlaf
To perpetuate
Um unsere Vergänglichkeit
Our impermanence
Aufrechtzuerhalten
Turn black
Wird schwarz
Our poisonous veil
Unser giftiger Schleier
The negativity
Die Negativität
And the phenomena
Und die Phänomene
Pitch black
Pechschwarz
A life without world
Ein Leben ohne Welt
The parasites of the subconscious
Die Parasiten des Unterbewusstseins
Our perception from the arc of the skull
Unsere Wahrnehmung vom Bogen des Schädels
The indifference illuminated
Die erleuchtete Gleichgültigkeit
And to nothingness we will return
Und in das Nichts kehren wir zurück
The swarming absence in darkened minds
Das wuchernde Nichts in verdunkelten Geistern
Under a monochrome sky
Unter einem monochromen Himmel
Our dimension under attack
Unsere Dimension angegriffen
And now the beacon turns black
Und nun erlischt das Leuchtfeuer
The fragmentation of
Die Zersplitterung des
The starving universe
Hungernden Universums
Our poisonous veil
Unser giftiger Schleier
Into an abyss
In einen Abgrund
Of pure lucidity
Aus reiner Klarsicht
Our poisonous veil
Unser giftiger Schleier
Disintegration of our masters
Zerfall unserer Meister
All of their radiance and their truth
All ihr Glanz und ihre Wahrheit
As we vanish into havoc
Da wir im Chaos verschwinden
And the unfathomable
Und dem Unergründlichen
The nightmare of being
Der Albtraum des Daseins
Now our mutations roam blind
Nun wandern unsere Mutationen blind
The nightmare of being
Der Albtraum des Daseins
The nightmare of being
Der Albtraum des Daseins
Now our mutations roam blind
Nun wandern unsere Mutationen blind
The nightmare of being
Der Albtraum des Daseins





Writer(s): Tomas Lindberg, Jonas Bjorler


Attention! Feel free to leave feedback.