Lyrics and translation At the Gates - The Paradox

The Paradox

Prodigious dreams, entangled and black
Coiled in the corners of life
Hallucinations, engraved in our bones
Futile, monotonous lives

The poison circle, eyes within eyes
How black our madness to be
Spectral salvation, unfurling itself
Through labyrinthian nights

To carry these dead notes
As we stare into the abyss
Our ruin, twisted and black
Into the starving void

Dehumanization of our art and culture
Parent of horrors to be
Mankind is nothing but self-conscious flesh
The triumph of our own deceit

The structures, they now crumble
The fevered liturgy
Black with the scars of madness
We hide within our crypts

Through mad winds of terror
Dreams are disturbed
In pulse after heaven-wide pulse
Older than darkness, colors unknown
Within the pit of death

Heroic dreams now trampled
By figures in rust-colored robes
A region, illuminated
Into the nuclear dawn

The structures they now crumble
The fevered liturgy
Black with the scars of madness
We hide within our crypts

And as all hope turns to black
Into the dreamless night
As all hope turns to black
Of pessimism and paradox

(No hope, all black)
(No hope, all black)

And as all hope turns to black
Into the dreamless night
As all hope turns to black
Of pessimism and paradox

Of pessimism and paradox

Of pessimism and paradox

Le Paradoxe

Des rêves prodigieux, enchevêtrés et noirs
Enroulés dans les coins de la vie
Des hallucinations, gravées dans nos os
Des vies inutiles et monotones

Le cercle du poison, des yeux dans les yeux
Comme notre folie est noire d'être
Le salut spectral, se déployant
À travers des nuits labyrinthiques

Porter ces notes mortes
Alors que nous regardons dans l'abîme
Notre ruine, tordue et noire
Dans le vide affamé

La déshumanisation de notre art et de notre culture
Parent des horreurs à venir
L'humanité n'est rien de plus que de la chair consciente d'elle-même
Le triomphe de notre propre tromperie

Les structures, elles s'effondrent maintenant
La liturgie fiévreuse
Noire des cicatrices de la folie
Nous nous cachons dans nos cryptes

À travers les vents de terreur fous
Les rêves sont troublés
Dans un pouls après un pouls céleste
Plus ancien que les ténèbres, des couleurs inconnues
Au fond du puits de la mort

Des rêves héroïques maintenant piétinés
Par des figures en robes rouillées
Une région, illuminée
Vers l'aube nucléaire

Les structures, elles s'effondrent maintenant
La liturgie fiévreuse
Noire des cicatrices de la folie
Nous nous cachons dans nos cryptes

Et comme tout espoir se tourne vers le noir
Dans la nuit sans rêve
Comme tout espoir se tourne vers le noir
Du pessimisme et du paradoxe

(Pas d'espoir, tout noir)
(Pas d'espoir, tout noir)

Et comme tout espoir se tourne vers le noir
Dans la nuit sans rêve
Comme tout espoir se tourne vers le noir
Du pessimisme et du paradoxe

Du pessimisme et du paradoxe

Du pessimisme et du paradoxe