Lyrics and translation At the Gates - Through Gardens of Grief

Through Gardens of Grief

Precious Flame of life, so Elusive
A spark being trampled to ashes
And spread by the winds of time

This garden is a silent one
Nothing moves but thoughts
The thoughts of those in silent memory
This they know, this they understand
There is darkness everywhere, outside

Morningstar forever set in Zenith
Uriel ruler of worlds
Saraquel set over spirits

The repulsive truth of this dark domain
The answer echos throughout infinity
There are so many of us here
And we are all so lonely
We are among millions and still alone
We are in hell, and yet so cold
Gardens of Grief

There′s no god to punish us, and yet we suffer
Throughout so many lifetimes in this garden I have dwelt

À travers les jardins de la douleur

Précieuse flamme de vie, si insaisissable
Une étincelle piétinée et réduite en cendres
Et dispersée par les vents du temps

Ce jardin est un jardin silencieux
Rien ne bouge à part les pensées
Les pensées de ceux qui sont dans un silence mémoriel
C'est ce qu'ils savent, c'est ce qu'ils comprennent
Il y a des ténèbres partout, à l'extérieur

L'étoile du matin est à jamais fixée au zénith
Uriel, maître des mondes
Saraquel, maître des esprits

La vérité répugnante de ce domaine sombre
La réponse résonne à travers l'infini
Nous sommes si nombreux ici
Et nous sommes tous si seuls
Nous sommes parmi des millions et pourtant seuls
Nous sommes en enfer, et pourtant si froids
Jardins de la douleur

Il n'y a pas de Dieu pour nous punir, et pourtant nous souffrons
Au cours de tant de vies, j'ai habité ce jardin