At17 - 18 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation At17 - 18




18
18
不怕夜了想做 什麼事 人的事
Ne crains pas la nuit, fais ce que tu veux, c'est ton affaire
只要累了總有 什麼路 達之路
Si tu es fatiguée, il y aura toujours un chemin, un chemin vers la réussite
請你為我哼著 什麼話 神的話
Chante-moi quelque chose, des paroles divines
等你問我以後 什麼造 自己造
Tu me demanderas plus tard ce que j'ai créé, je l'ai créé moi-même
喜歡無意中發育 等於無意中發夢
J'aime me développer inconsciemment, comme si je faisais un rêve inconscient
親過一晝經已十八天
J'ai embrassé un jour, ça fait déjà dix-huit jours
(塵世會改變)初雪一降經已十八月
(Le monde change) La première neige est tombée il y a déjà dix-huit mois
(時間能錯亂)奇在沒法猜中
(Le temps peut être confus) C'est étrange que je ne puisse pas deviner
其實是我在發育
En fait, c'est moi qui me développe
孔雀一對竟有十八雙
Un couple de paons a dix-huit paires d'yeux
(情緒無方向)色相一塊竟有十八面
(Les émotions sont sans direction) Un morceau de couleur a dix-huit faces
(言語才有意)前事沒法操控
(Le langage est intentionnel) Je ne peux pas contrôler le passé
前面越看越發夢
J'ai de plus en plus de rêves devant moi
蚯蚓一轉經已十八街
Un ver de terre a déjà fait dix-huit rues
(都市太大)身世一揭經已十八頁
(La ville est trop grande) Mon histoire a déjà dix-huit pages
(聚滿詩意)奇在沒法猜中
(Rempli de poésie) C'est étrange que je ne puisse pas deviner
其實是我在發育
En fait, c'est moi qui me développe
(靈魂直至骨肉)
(L'âme jusqu'à la chair)
歌唱一次竟有十八億
J'ai chanté une fois, il y a dix-huit milliards de fois
(青春請任性)天意一算竟有十八段
(Jeunesse, sois capricieuse) Le destin a dix-huit parties
(青春請迷戀)前事沒法操控
(Jeunesse, sois amoureuse) Je ne peux pas contrôler le passé
前面越看越發夢
J'ai de plus en plus de rêves devant moi
起身看著我
Lève-toi et regarde-moi
全部沒法知道
Je ne peux rien savoir
存在最好是繼續(去)
L'existence est meilleure si elle continue (à)
只要繼續(哪日結束)
Tant que cela continue (le jour cela se termine)
不信結束 只要繼續(願我幸福)
Je ne crois pas à la fin, tant que cela continue (que je sois heureuse)





Writer(s): Lu Kai Tong, Zhuo Yao Hui, Lin Er Wen

At17 - 18
Album
18
date of release
20-11-2017

1 18


Attention! Feel free to leave feedback.