I Don't Love You Anyway - at17 translation in German

I Don't Love You Anyway

潇洒的你呼出一片冷的空气
无助的我消失在一片烟雾里
你的双手把我推到天上哭泣
幸运的是我不动真心
今天将要回去找一片「新天地」
昨天的太阳却早已印烙了你
我们之间那么矛盾 不堪 迷离
幸运的是我一直绝情
放开心胸逃走一万一千公里
小心拿着一箱「忘记」
不用 真的不用挂着一丝叹息
反正我不会爱到底

窗外雨滴随着风向吹到海里
决心从此一句不提
没有 真的没有忐忑 没有伤心
离开你的温柔
离开你的挑逗
反正我不是爱上你

Ich liebe dich sowieso nicht

Gelassen hauchst du eine kalte Luft aus
Hilflos verschwinde ich in einem Nebel
Deine Hände stoßen mich in den Himmel, wo ich weine
Glücklicherweise habe ich nicht mein Herz gegeben
Heute werde ich zurückkehren, ein «neues Land» suchen
Doch die Sonne von gestern hat dich bereits geprägt
Zwischen uns gibt es nur Widersprüche, Pein und Verwirrung
Glücklicherweise war ich immer gefühllos
Öffne mein Herz und fliehe elftausend Kilometer weit
Vorsichtig trage ich einen Koffer voller «Vergessen»
Nein, wirklich kein Bedarf für einen Seufzer
Ich werde sowieso nicht bis ans Ende lieben

Regentropfen draußen treiben mit dem Wind zum Meer
Entschlossen, kein Wort mehr darüber zu verlieren
Nein, wirklich keine Unruhe, kein Kummer
Fern von deiner Zärtlichkeit
Fern von deiner Verführung
Ich habe mich sowieso nicht in dich verliebt