Lyrics and translation At17 - 快樂不快樂 - Live

快樂不快樂 - Live

電影《夏日的麼麼茶》主題曲

咖啡淡了 是因為冰塊溶了
沒怎麼了 淡了就是淡了 擱在桌上還要不要

不再愛了 是因為感情壞了
你怎麼了 壞了就是壞了 沒有什麼大不了

* 我們不快樂 快樂後不再快樂
就在最後的一秒 抱了 吻了 哭了
快樂不快樂 沒什麼快不快樂
就在最後的一秒 我們的關係 就這樣了

天亮醒了 是因為心情好了
沒怎麼了 我會愛上另外的人
愛情 大概都這樣了
Repeat *

Heureux ou pas heureux - Live

Bande originale du film "Le thé de l'été"

Le café est devenu fade, c'est parce que les glaçons ont fondu
Pas grand-chose, il est devenu fade, c'est tout, faut-il le laisser sur la table ?

L'amour n'est plus là, c'est parce que nos sentiments se sont détériorés
Que se passe-t-il ? Ils se sont détériorés, c'est tout, ce n'est pas grave

* Nous ne sommes pas heureuses, heureuses puis plus heureuses
À la dernière seconde, on s'est embrassées, on s'est embrassées, on a pleuré
Heureuses ou pas heureuses, peu importe qu'on soit heureuses ou pas
À la dernière seconde, notre relation, c'est comme ça

Le jour se lève, je me réveille, c'est parce que je me sens mieux
Pas grand-chose, je vais aimer quelqu'un d'autre
L'amour, c'est comme ça, je suppose
Repeat *