Lyrics and translation At17 - 窮得只有愛

窮得只有愛

窮得只擁有愛 難以買四両菜
但窮未曾令我倆下台
口袋只有愛 志氣卻超載
常被人預言並沒有未來 從來不感慨

我 一身債 時時仲爭一蚊過海
我 只知道 豪華是一開口唱 一街都喝彩

窮得多麽精彩 窮得我想得更開
人真想得到的 原來是哪些
他有車有樓有貓有狗有花有草
有錢有面有獎有汽水蓋 而無人可愛
窮得多麽精彩 糧草缺 live show 照開
難得燈光一開 全場是怪胎
他與他與他與她與她與他與她
共你一班死黨滿地舖開 就像人的山和人的海

拿黃金的手松不開 銀碼叫眼界遮蓋
窮人先有空看出趣味來 計算身邊的愛

我 應該不會 豪庭大廳之中托腮
而我 只需要 豪華在一開口唱 一街都喝彩

窮得多麽精彩 窮得我想得更開
人真想得到的 原來是哪些
他有車有樓有貓有狗有花有草有錢
卻想不開 問汽水蓋 為何欠所愛
窮得多麽精彩 糧草缺 live show 照開
難得燈光一開 全場是怪胎
他與他與他與她與她與他與她再加你的一家
奉上的愛 人窮才珍惜 才懂得愛 la la la la
人自悲哀 懂得愛 懂得愛

Pauvreté, mais tellement d'amour

Nous sommes si pauvres que nous n'avons que l'amour, pas assez pour acheter un repas simple,
mais notre pauvreté ne nous a jamais fait perdre courage.
Nos poches sont vides, mais notre détermination est débordante,
on nous dit souvent que nous n'avons pas d'avenir, mais on n'y prête pas attention.

J'ai des dettes, je dois me battre pour chaque centime.
Je sais que le luxe est dans la voix qui chante, et que les applaudissements résonnent dans toute la rue.

Notre pauvreté est si belle, elle nous ouvre les yeux.
Ce que les gens recherchent vraiment, c'est quoi ?
Il a une voiture, une maison, un chat, un chien, des fleurs, de l'herbe,
de l'argent, du prestige, des récompenses, des bouchons de bouteille, mais il n'a personne qu'il aime.
Notre pauvreté est si belle, nous manquons de nourriture, mais on continue le spectacle.
Le spectacle commence, et la foule est bizarre.
Il, il, il, elle, elle, il, elle,
avec nos amis, on est partout, c'est une mer de gens.

Les mains qui tiennent l'or ne se relâchent pas, l'argent aveugle.
Les pauvres ont le temps de voir la beauté des choses simples, de compter l'amour qui les entoure.

Je ne devrais pas être assise dans un grand salon, le menton dans la main.
Et moi, j'ai juste besoin du luxe d'une voix qui chante, et des applaudissements qui résonnent dans toute la rue.

Notre pauvreté est si belle, elle nous ouvre les yeux.
Ce que les gens recherchent vraiment, c'est quoi ?
Il a une voiture, une maison, un chat, un chien, des fleurs, de l'herbe, de l'argent,
mais il ne comprend pas, il se demande pourquoi les bouchons de bouteille ne lui apportent pas l'amour.
Notre pauvreté est si belle, nous manquons de nourriture, mais on continue le spectacle.
Le spectacle commence, et la foule est bizarre.
Il, il, il, elle, elle, il, elle et toute ta famille,
L'amour offert, les pauvres savent le chérir, ils savent aimer la la la la.
La tristesse rend capable d'aimer, capable d'aimer.