Lyrics and translation At17 - 馬雅民歌

馬雅民歌

Da-ya-ya da-ya-ya
Da-ya-ya da-ya-da-da
Da-ya-ya da-ya-ya
Da-ya-ya da-ya-da-da
你聽過「馬雅族」說話嗎

Wa-me-la you-me-la
Wa-me-la wa-me-mo-skan
Wa-me-ya you-e-ya
Wa-me-ya you-e-mo-chan
要拆破 這秘密對話嗎 齊來學會它

假若誰 將地圖 翻呀
揭到最後「馬雅族」會在 最角落嗎
不用查 怎樣查到呀
實在事情 是二人 亂作吧
這種話只得我 跟她講呀

Da-ya-ya da-ya-ya
Da-ya-ya da-ya-da-da
Wa-me-ya you-e-ya
Wa-me-ya you-e-mo-chan
我倆以「馬雅族」那會話 談論老鼠

講行將滅亡土語
我倆似是「馬雅族」最後兩個土著
假若人家未明所以
就讓別人 別入來 別理喻

天下組並無相似
各有暗號也正是暗號有趣之處
不用求街外人鍾意
但願共同部落人談趣事

相等於他跟你偷偷私語

Песня Майя

Да-я-я да-я-я
Да-я-я да-я-да-да
Да-я-я да-я-я
Да-я-я да-я-да-да
Ты слышал, как говорят майя?

Ва-ме-ла ю-ме-ла
Ва-ме-ла ва-ме-мо-скан
Ва-ме-я ю-э-я
Ва-ме-я ю-э-мо-чан
Хочешь разгадать этот тайный разговор? Давай вместе выучим его.

Если кто-то откроет карту,
Найдёт ли он майя в самом дальнем углу?
Не нужно искать, как бы его ни искали,
На самом деле это просто мы с тобой выдумали.
Такие вещи мы можем говорить только друг с другом.

Да-я-я да-я-я
Да-я-я да-я-да-да
Ва-ме-я ю-э-я
Ва-ме-я ю-э-мо-чан
Мы говорим о мышах на языке майя.

Говорим на исчезающем языке,
Мы словно последние два майя на земле.
Если другие не понимают,
Пусть не лезут, пусть не вмешиваются.

В мире нет ничего похожего,
У каждого свои тайные знаки, и в этом вся прелесть.
Не нужно, чтобы нас понимали посторонние,
Главное, чтобы нам было весело болтать в нашем племени.

Это как шептаться друг с другом секретики.