Unutabilsem - 40 Yıl - Ata Demirer translation in German

Unutabilsem - 40 Yıl

Hâlâ hislerimde, hâlâ özlemimdesin
Sen acı, sen tatlı günlerimdesin
Hâlâ hislerimde, hâlâ özlemimdesin
Sen acı, sen tatlı günlerimdesin

Unutmak kolay olsa çoktan unuturdum
Boş vermek kolay olsa kendimi avuturdum
Faydalar faydasız, imkânlar imkânsız
Uzayan gecelerde saatler zamansız
Faydalar faydasız, imkânlar imkânsız
Uzayan gecelerde saatler zamansız

Ah, ne yapsam, ne yapsam? Kurtulabilsem
Ne yapsam? Gönlümü avutabilsem
Kendimi unuttum, unutuldum da
Bir seni benim gibi unutabilsem
Hiç olmazsa yılda bir gün kavuşabilsem

Hâlâ hislerimde, hâlâ özlemimdesin
Sen acı, sen tatlı günlerimdesin

Unutmak kolay olsa çoktan unuturdum
Boş vermek kolay olsa kendimi avuturdum
Faydalar faydasız, imkânlar imkânsız
Uzayan gecelerde saatler zamansız
Faydalar faydasız, imkânlar imkânsız
Uzayan gecelerde saatler zamansız

Ah, ne yapsam, ne yapsam? Kurtulabilsem
Ne yapsam? Gönlümü avutabilsem
Kendimi unuttum, unutuldum da
Bir seni benim gibi unutabilsem

Ah, ne yapsam, ne yapsam? Kurtulabilsem
Ne yapsam? Gönlümü avutabilsem
Kendimi unuttum, unutuldum da
Bir seni benim gibi unutabilsem
Hiç olmazsa yılda bir gün kavuşabilsem

Könnte ich vergessen - 40 Jahre

Noch immer in meinen Gefühlen, noch immer in meiner Sehnsucht bist du
Du bist in meinen bitteren, du in meinen süßen Tagen
Noch immer in meinen Gefühlen, noch immer in meiner Sehnsucht bist du
Du bist in meinen bitteren, du in meinen süßen Tagen

Wenn Vergessen einfach wäre, hätte ich längst vergessen
Wenn Loslassen einfach wäre, würde ich mich trösten
Nutzen ist nutzlos, Möglichkeiten sind unmöglich
In den langen Nächten sind die Stunden zeitlos
Nutzen ist nutzlos, Möglichkeiten sind unmöglich
In den langen Nächten sind die Stunden zeitlos

Ach, was soll ich tun, was soll ich tun? Könnte ich nur frei werden
Was soll ich tun? Könnte ich mein Herz nur trösten
Ich habe mich selbst vergessen, wurde auch vergessen
Wenn ich nur dich so vergessen könnte, wie ich
Könnte ich dich wenigstens einmal im Jahr wiedersehen

Noch immer in meinen Gefühlen, noch immer in meiner Sehnsucht bist du
Du bist in meinen bitteren, du in meinen süßen Tagen

Wenn Vergessen einfach wäre, hätte ich längst vergessen
Wenn Loslassen einfach wäre, würde ich mich trösten
Nutzen ist nutzlos, Möglichkeiten sind unmöglich
In den langen Nächten sind die Stunden zeitlos
Nutzen ist nutzlos, Möglichkeiten sind unmöglich
In den langen Nächten sind die Stunden zeitlos

Ach, was soll ich tun, was soll ich tun? Könnte ich nur frei werden
Was soll ich tun? Könnte ich mein Herz nur trösten
Ich habe mich selbst vergessen, wurde auch vergessen
Wenn ich nur dich so vergessen könnte, wie ich

Ach, was soll ich tun, was soll ich tun? Könnte ich nur frei werden
Was soll ich tun? Könnte ich mein Herz nur trösten
Ich habe mich selbst vergessen, wurde auch vergessen
Wenn ich nur dich so vergessen könnte, wie ich
Könnte ich dich wenigstens einmal im Jahr wiedersehen