Atacados - Si Vuelves Aquí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atacados - Si Vuelves Aquí




Si Vuelves Aquí
Si Reviens Ici
Pido a este cielo que aguarde
Je demande à ce ciel d'attendre
Cinco minutos de más
Cinq minutes de plus
Para que el sol se bese con el mar
Pour que le soleil embrasse la mer
Aunque viendo el final se haga tarde
Même si en voyant la fin il se fait tard
No podré negarlo jamás
Je ne pourrai jamais le nier
La lluvia siempre me ayuda a pensar
La pluie m'aide toujours à penser
A pensar
À penser
Si vuelves aquí
Si tu reviens ici
Detén el tiempo en el minuto para ver
Arrête le temps à la minute précise pour voir
Que todo está en su sitio, lo que nos faltó es crecer
Que tout est à sa place, ce qui nous a manqué c'est de grandir
Mirarnos al espejo y entendernos,
Nous regarder dans le miroir et nous comprendre, oui
Si vuelves aquí
Si tu reviens ici
Me encontrarás llorando las sonrisas del ayer
Tu me trouveras en train de pleurer les sourires d'hier
Sintiendo que te quiero como nunca imaginé
Sentant que je t'aime comme je ne l'aurais jamais imaginé
Haciendo la mudanza de este amor
Faisant le déménagement de cet amour
Llegas a este punto y aparte
Tu arrives à ce point et à part
De acantilados y tempestad
De falaises et de tempête
De pasos que te cambian de lugar
De pas qui te changent de lieu
Sigue mi voz
Suis ma voix
Que quiero amarte y combatir la oscuridad
Car je veux t'aimer et combattre l'obscurité
Vaciar miradas, caminar con la verdad
Vider les regards, marcher avec la vérité
La verdad es que
La vérité c'est que
Si vuelves aquí
Si tu reviens ici
Detén el tiempo en el minuto exacto para ver
Arrête le temps à la minute exacte pour voir
Que todo está en su sitio, lo que nos faltó es crecer
Que tout est à sa place, ce qui nous a manqué c'est de grandir
Haciendo la mudanza de este amor
Faisant le déménagement de cet amour
Haciendo la mudanza de este amor
Faisant le déménagement de cet amour
Haciendo la mudanza de este amor
Faisant le déménagement de cet amour
Si vuelves aquí
Si tu reviens ici
Detén el tiempo en el minuto para ver
Arrête le temps à la minute précise pour voir
Que todo está en su sitio, lo que nos faltó es crecer
Que tout est à sa place, ce qui nous a manqué c'est de grandir
Mirarnos al espejo y entendernos,
Nous regarder dans le miroir et nous comprendre, oui
Si vuelves aquí
Si tu reviens ici
Me encontrarás llorando las sonrisas del ayer
Tu me trouveras en train de pleurer les sourires d'hier
Sintiendo que te quiero como nunca imaginé
Sentant que je t'aime comme je ne l'aurais jamais imaginé
Haciendo la mudanza de este amor
Faisant le déménagement de cet amour
Si vuelves aquí
Si tu reviens ici





Writer(s): Ivan Mateos Picado, Ivan Feria Polonio


Attention! Feel free to leave feedback.