Ataf - Blok-Politik - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ataf - Blok-Politik




Blok-Politik
Blok-Politik
Fuck alt det der
Fuck all that
Track
Track
Rap you baby
Rap you baby
Yo du kender min stils main
Yo you know my style, man
Systemet tilter pga. demente ministre, optimister der kæmper om prominente titler,
The system is tilting because of demented ministers, optimists fighting for prominent titles,
Kujoner, skifter farver som kamæleoner. Deres vision er skåret efter en spindobbel? skabeloner.
Cowards, changing colours like chameleons. Their vision is cut from a spider web template.
De værste af dem peger fingre af os, vil ikk tag os medmindre vi ligger alle vores traditioner bag os. Som om man kun kan integreres, ved at male sig selv hvid og skifte navn fra Ataf til Andreas.
The worst of them point their fingers at us, don't wanna take us in unless we leave all our traditions behind. As if you can only integrate by painting yourself white and changing your name from Ataf to Andreas.
Ja verden unådig, smerten uundgåelig, og forståelsen for det fremmede under middelmådig.
Yes, the world is merciless, the pain is inevitable, and the understanding of the foreign is below average.
Det derfor de løber vildt rundt i gaderne, sætter ild til din bil og søndersmadre facaderne.
That's why they are running wild in the streets, setting your car on fire and smashing the facades.
Det bare en reaktion ikk et syndrom, men et symptom frustration der blir til aggression.
It's just a reaction, not a syndrome, but a symptom of frustration turning into aggression.
Svært at bevare troen, ja det Lars der sidder tronen men det Pia der sætter tonen, spørg i:
It's hard to keep the faith, yeah, it's Lars who sits on the throne, but it's Pia who sets the tone, so ask yourself:
Hvorfor vil homie bare hæng' en blok for det nemmer at slæng rocks end at finde sig et job
Why does homie just wanna hang on the block, 'cause it's easier to sling rocks than to find a job
Hvorfor vil homie bare hæng' en blok
Why does homie just wanna hang on the block
(Blok politik, politik nede fra blokken)
(Block politics, politics down from the block)
Hvorfor vil homie bare hæng' en blok for det nemmer at slæng rocks end at finde sig et job
Why does homie just wanna hang on the block, 'cause it's easier to sling rocks than to find a job
Hvorfor vil homie bare hæng' en blok for det nemmer at slæng rocks
Why does homie just wanna hang on the block, 'cause it's easier to sling rocks
(Blok politik, politik nede fra blokken)
(Block politics, politics down from the block)
Alt er som det plejer, de fordrejer den sande virklighed med overdrevne skrækscenarier.
Everything is as usual, they distort the true reality with exaggerated horror scenarios.
jeg mærker gener' pga. mine mørke perkergener har altid følt jeg var født til at blive bidt i problemer.
So I feel genes 'cause of my dark perker genes, always felt I was born to be bitten by problems.
Har ellers klaret den lige siden barnsben nu venter jeg en engel der bringer en åbenbaring.
Have otherwise managed it ever since I was a kid, now I'm waiting for an angel to bring a revelation.
For ser du, jeg har fået nok af det billede de maler, der får os fremmed til at fremstå som??? der taler.
Because you see, I've had enough of the picture they paint, which makes us foreigners appear as??? who talk.
Det hårdt sagt, men jeg er bare oprigtig, selvom de fleste sagde: Ataf det dumdristigt.
It's harsh said, but I'm just being honest, even though most people said: Ataf, it's stupid.
Det er enten det eller lade som om, at alt er fantastisk men jeg har aldrig været en onkel Tom.
It's either that or pretend that everything is fantastic but I've never been an Uncle Tom.
Vil ikke misfortolkes, ja jeg har et problem med systemet med intet mod folket.
Don't wanna be misinterpreted, yeah, I have a problem with the system, but nothing against the people.
For det er ikke et spørgsmål om os og dem, for det fucking ik hvor du fra men hvor vi samlet er vej hen, spørg i:
Because it's not a question of us and them, 'cause it fucking doesn't matter where you're from, but where we're collectively headed, so ask yourself:
Hvorfor vil homie bare hæng' en blok for det nemmer at slæng rocks end at finde sig et job
Why does homie just wanna hang on the block, 'cause it's easier to sling rocks than to find a job
Hvorfor vil homie bare hæng' en blok
Why does homie just wanna hang on the block
(Blok politik, politik nede fra blokken)
(Block politics, politics down from the block)
Hvorfor vil homie bare hæng' en blok for det nemmer at slæng rocks end at finde sig et job
Why does homie just wanna hang on the block, 'cause it's easier to sling rocks than to find a job
Hvorfor vil homie bare hæng' en blok for det nemmer at slæng rocks
Why does homie just wanna hang on the block, 'cause it's easier to sling rocks
De indoktrinerende, manipulerende, de prøver at kamuflere det, men vi ser det, ja vi ser det.
They're so indoctrinating, so manipulating, they try to camouflage it, but we see it, yeah we see it.
De underminerende, det motiverende, de prøver at kamuflere det, men vi ser det, ja vi ser det.
They're so undermining, it's motivating, they try to camouflage it, but we see it, yeah we see it.
Hvorfor vil homie bare hæng' en blok for det nemmer at slæng rocks end at finde sig et job
Why does homie just wanna hang on the block, 'cause it's easier to sling rocks than to find a job
Hvorfor vil homie bare hæng' en blok
Why does homie just wanna hang on the block
(Blok politik, politik nede fra blokken)
(Block politics, politics down from the block)
Hvorfor vil homie bare hæng' en blok for det nemmer at slæng rocks end at finde sig et job
Why does homie just wanna hang on the block, 'cause it's easier to sling rocks than to find a job
Hvorfor vil homie bare hæng' en blok for det nemmer at slæng rocks
Why does homie just wanna hang on the block, 'cause it's easier to sling rocks
(Blok politik, politik nede fra blokken)
(Block politics, politics down from the block)
Det nemmer at slæng,
It's easier to sling,
Nemmer nemmer at slæng rocks
Easier, easier to sling rocks
Huh slæng rocks
Huh sling rocks
Hvorfor vil homie vare hæng' en blok
Why does homie just wanna hang on the block
Blok politik, politik nede fra blokken
Block politics, politics down from the block
Blok politik, politik nede fra blokken
Block politics, politics down from the block
Blok politik, politik nede fra blokken
Block politics, politics down from the block





Writer(s): ataf


Attention! Feel free to leave feedback.