Lyrics and translation Atahualpa Yupanqui - A la Noche la Hizo Dios
A
la
noche
la
hizo
dios
Dieu
a
créé
la
nuit,
para
que
el
hombre
la
gane
pour
que
l'homme
la
conquière,
transitando
por
un
sueno
en
traversant
un
rêve
como
si
fuera
una
calle.
comme
s'il
marchait
dans
une
rue.
Platicar
con
un
amigo
Parler
avec
un
ami,
oír
un
canto
en
el
aire
entendre
un
chant
dans
l'air,
ver
el
amor
enredado
voir
l'amour
enlacé
en
la
niebla
de
los
parques
dans
la
brume
des
parcs,
O
adivinar
un
poema
Ou
deviner
un
poème
que
nunca
lo
escribió
nadie
que
personne
n'a
jamais
écrit,
a
la
noche
la
hizo
dios
Dieu
a
créé
la
nuit
para
que
el
hombre
la
gane
pour
que
l'homme
la
conquière.
La
noche
tiene
un
secreto
La
nuit
a
un
secret,
y
mi
corazón
lo
sabe
et
mon
cœur
le
sait,
por
mas
que
quiera
ocultarlo
même
si
elle
veut
le
cacher
con
terciopelos
del
aire
avec
des
velours
d'air.
Me
lo
contó
una
guitarra,
Une
guitare
me
l'a
raconté,
hondo
jahuel
de
saudades
profond
jaillissement
de
nostalgie,
lo
aprendí
en
esas
historias
je
l'ai
appris
dans
ces
histoires
que
cuentan
los
trashumantes
que
racontent
les
nomades.
Lo
leí
en
el
rojo
vino
Je
l'ai
lu
dans
le
vin
rouge
que
en
las
madrugadas
arde
qui
brûle
à
l'aube,
lo
vi
brillar
pecho
adentro
je
l'ai
vu
briller
au
fond
de
moi,
destilando
soledades
distillant
des
solitudes.
La
noche
tiene
un
secreto
La
nuit
a
un
secret
y
mi
corazón
lo
sabe
et
mon
cœur
le
sait,
a
la
noche
la
hizo
dios
Dieu
a
créé
la
nuit
para
que
el
hombre
la
gane
pour
que
l'homme
la
conquière.
Rate the translation
1
A la Noche la Hizo Dios
2 Mi Viejo Potro Tordillo
3 La Tarde
4 Romance de la Vidala
5 Quiero Ser Luz
6 Gramilla
7 Arenita del Camino
8 Pelajes Entreveraos
9 La Lluvia y el Sembrador
10 Zamba del Pajuerano
11 Andando
12 Cumbres Siempre Lejos
13 Zamba del Colacao
14 De los Angelitos
15 El Triunfo
16 Alegria en los Pañuelos
17 Sacha Puma
18 Shoro
19 Canto del Peón Envejecido
20 A las Orillas del Yi
21 Gracias Guitarra
22 Pastito Quemado
23 Aire de Vidalita Riojana
24 Imposible
25 Mangruyando
26 La Vidala del Adiós
27 Los Yuyitos de Mi Tierra
28 Flor de Cerro
2 Mi Viejo Potro Tordillo
3 La Tarde
4 Romance de la Vidala
5 Quiero Ser Luz
6 Gramilla
7 Arenita del Camino
8 Pelajes Entreveraos
9 La Lluvia y el Sembrador
10 Zamba del Pajuerano
11 Andando
12 Cumbres Siempre Lejos
13 Zamba del Colacao
14 De los Angelitos
15 El Triunfo
16 Alegria en los Pañuelos
17 Sacha Puma
18 Shoro
19 Canto del Peón Envejecido
20 A las Orillas del Yi
21 Gracias Guitarra
22 Pastito Quemado
23 Aire de Vidalita Riojana
24 Imposible
25 Mangruyando
26 La Vidala del Adiós
27 Los Yuyitos de Mi Tierra
28 Flor de Cerro
Attention! Feel free to leave feedback.