Lyrics and translation Atahualpa Yupanqui - A Que Le Llaman Distancia

A Que Le Llaman Distancia

¿A qué le llaman distancia?
Eso me habrán de explicar
¿A qué le llaman distancia?
Eso me habrán de explicar
Solo están lejos las cosas
Que no sabemos mirar

Los caminos son caminos
En la tierra y nada más
Los caminos son caminos
En la tierra y nada más
Las leguas desaparecen
Si el alma empieza a aletear

Hondo sentir, rumbo fijo
Corazón y claridad
Hondo sentir, rumbo fijo
Corazón y claridad
Si el mundo está dentro de uno
Afuera, por qué mirar

Qué cosas tiene la vida
Misteriosas por demás
Qué cosas tiene la vida
Misteriosas por demás
Uno está donde uno quiere
Muchas veces, sin pensar

Si los caminos son leguas
En la tierra y nada más
Si los caminos son leguas
En la tierra y nada más
¿A qué le llaman distancia?
Eso me habrán de explicar

What Do They Call Distance?

What do they call distance, my love?
That's something you'll have to explain to me.
What do they call distance, my dear?
That's something you'll have to explain to me, my sweet.
Only those things are far away
That we don't know how to see.

Roads are just roads, my love,
On the earth, and nothing more.
Roads are just roads, dear,
On the earth, and nothing more, my darling.
The leagues disappear, sweetheart,
When the soul begins to take flight.

Deep feeling, fixed course, my love,
Heart and clarity.
Deep feeling, fixed course, dear,
Heart and clarity, my precious.
If the world is inside of us,
Why look outside?

Life has such strange things, my love,
Mysterious, indeed.
Life has such strange things, dear,
Mysterious, indeed, my beloved.
One is where one wants to be,
Often without even thinking.

If roads are just leagues, my love,
On the earth, and nothing more.
If roads are just leagues, dear,
On the earth, and nothing more, my dearest.
What do they call distance?
That's something you'll have to explain to me.