Atahualpa Yupanqui - Cantor del Sur - Remastered - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Atahualpa Yupanqui - Cantor del Sur - Remastered




Cantor del Sur - Remastered
Anduvo de pago en pago, y en ninguno se quedó
Он ходил от платежа к платежу, и ни в одном не остался
Forastero en todas partes, destino de trovador
Повсюду чужой, судьба менестреля
Un día le pidió al viento que lo hiciera payador
Однажды он попросил ветер сделать его payador
Y el viejo viento surero los secretos le enseñó
И старый южный ветер научил его секретам
Y le llenó la guitarra de cantos en Mi menor
И набил гитару песнями ми минор
Bajo el ombú solitario, como un gaucho, meditó
Под одиноким Омбу, как гаучо, он медитировал
Probó su voz en la cifra, el rasguido se encendió
Он попробовал свой голос на Фигуре, Царапина зажглась.
En la milonga surera serios asuntos trató
На милонге-сурере он занимался серьезными делами.
Y alzando poncho y vihuela de su rancho se alejó
И, подняв пончо и наблюдая за ней со своего ранчо, она ушла.
Y anduvo de pago en pago, y en ninguno se quedó
И ходил от платежа к платежу, и ни в одной не остался
Le fue creciendo la fama de Dorrego a Realicó
Слава Доррего росла для Реалико.
De Bahía a Santa Rosa, del Bragado al Pehuajó
От Баии до Санта-Розы, от Брагаду до Пеуахо
Pasó por el Pergamino, allá por el 22
Он прошел свиток, еще в 22
Cruzó la tierra entrerriana con rumbo al Guayquiraró
Он пересек земли Энтре-Риос в направлении Гуайкираро.
Tal vez pa' pitarse un chala bajo los ceibos en flor
Может быть, чтобы ударить под цветущими сейбосами
Y anduvo de pago en pago, y en ninguno se quedó
И ходил от платежа к платежу, и ни в одной не остался
Tanto torearlo al destino, el destino lo pialó
Так много борьбы с судьбой, судьба пиало
Volvía buscando pampa, como vuelve un trovador
Он вернулся в поисках пампы, как возвращается трубадур
Contemplando las gramillas, por esos campos de Dios
Созерцая травы, через эти поля Бога
Volvía buscando pampa, como vuelve un trovador
Он вернулся в поисках пампы, как возвращается трубадур
Rico de lindas riquezas, guitarra, amigos, canción
Богатым богатством, гитарой, друзьями, песней
En la mitad del camino se le cansó el corazón
В середине пути его сердце устало
Y entró de golpe al silencio, y el silencio lo tapó
И он вдруг вошел в тишину, и тишина накрыла его
Lo mentaron algún tiempo el peón, el estibador
Они упоминали об этом в течение некоторого времени Пешка, Стивидор
El hombre de siete oficios, los paisanos del frontón
Человек семи профессий, земляки Фронтона
Y como la vida tiene su ley y su sinrazón
И так как жизнь имеет свой закон и свою неразумность
Le fue llegando el olvido, y el olvido lo tapó
Забвение пришло к нему, и забвение покрыло его
Don Luis Acosta García se llamaba el payador
Дона Луиса Акоста Гарсиа называли пайадором.
Hombre nacido en Dorrego y que mucho trajinó
Человек, родившийся в Доррего и много работавший
Hombre de lindas riquezas, guitarra, amigos, canción
Pretty Riches Man, Гитара, Друзья, Песня
Don Luis Acosta García, lindo nombre pa' un cantor
Дон Луис Акоста Гарсия, хорошее имя для певца
Que anduvo de pago en pago y en ninguno se quedó
Кто переходил от платежа к платежу и не остался ни в одном





Writer(s): Atahualpa Yupanqui

Atahualpa Yupanqui - Grabaciones Completas (Remastered)
Album
Grabaciones Completas (Remastered)
date of release
30-07-2018

1 Hui Jo Jo Jo - Remastered
2 Nem Kororo - Remastered
3 Felicidad - Remastered
4 El Tulumbano - Remastered
5 El Sacha Puma - Remastered
6 Zamba del Ayer Feliz - Remastered
7 Lloran las Ramas del Viento - Remastered
8 El Pocas Pulgas - Remastered
9 Burruyacu - Remastered
10 Monte Callado - Remastered
11 Preguntan de Dónde Soy - Remastered
12 Paisano Errante - Remastered
13 Pelajes Entreverados - Remastered
14 Los Yuyitos de Mi Tierra - Remastered
15 Zamba de Mi Pago - Remastered
16 Cencerro - Remastered
17 Se Fue Mi Negra - Remastered
18 Imposible 2 - Remastered
19 Zamba del Pajuerano - Remastered
20 Coplas del Caminador - Remastered
21 El Ventajao - Remastered
22 Romance de la Vidala - Remastered
23 Me Está Sobrando Guitarra - Remastered
24 La Cochamoyera - Remastered
25 Gramilla - Remastered
26 Vieja Danza Querida - Remastered
27 Imposible - Remastered
28 El Triunfo - Remastered
29 La Tarde - Remastered
30 Regreso del Pastor - Remastered
31 Juan el Sembrador - Remastered
32 El Forastero - Remastered
33 Huajira - Remastered
34 Chilca Juliana - Remastered
35 No Quiero Que Te Vayas - Remastered
36 El Mal Dormido - Remastered
37 Canción para Doña Guillerma - Remastered
38 Zambita del Alto Verde - Remastered
39 La Pura Verdad - Remastered
40 Las Piedras - Remastered
41 Pa' Qué - Remastered
42 Viene Clareando - Remastered
43 La Pobrecita - Remastered
44 Payo Solá - Remastered
45 Caminito Español - Remastered
46 La Mechuda - Remastered
47 Milonga del Solitario - Remastered
48 Quiero Ser Luz - Remastered
49 Canción para Pablo Neruda - Remastered
50 Chacarera del pantano (Remastered)
51 El Árbol Que Tú Olvidaste - Remastered
52 Los ejes de mi carreta (Remastered)
53 Preguntitas Sobre Dios - Remastered
54 La Copla - Remastered
55 Mi Mala Estrella - Remastered
56 Milonga Triste - Remastered
57 Canción del Carretero - Remastered
58 El arriero (Remastered)
59 Zamba del Pañuelo - Remastered
60 Canción del Cañaveral - Remastered
61 Zamba del Viento - Remastered
62 Pastito Quemado - Remastered
63 Pobrecito Mi Cigarro - Remastered
64 Duerme negrito (Remastered)
65 La colorada (Remastered)
66 Córdoba Norte - Remastered
67 Cantor del Sur - Remastered
68 Danza de la Paloma Enamorada - Remastered
69 Los Dos Abuelos - Remastered
70 Danza Santiagueña - Remastered
71 Alegría en los Pañuelos - Remastered
72 Luna tucumana (Remastered)
73 Sin Caballo y en Montiel - Remastered
74 El alazán (Remastered)
75 Camino del indio (Remastered)
76 La Vuelta al Pago - Remastered
77 A las Orillas del Yi - Remastered
78 Yo Quiero un Caballo Negro - Remastered
79 Canción de los Horneros - Remastered
80 El Niño Duerme Sonriendo - Remastered
81 Huella Triste - Remastered
82 El Vendedor de Yuyos - Remastered
83 Le Tengo Rabia al Silencio - Remastered
84 Campesino - Remastered
85 Recuerdos del Portezuelo (Remastered)
86 El Llanto - Remastered
87 Tú Que Puedes, Vuélvete - Remastered
88 Hay leña que arde sin humo (Remastered)
89 Nieve, Viento y Sol - Remastered
90 Milonga del Paisano - Remastered
91 Mi Tierra Te Están Cambiando - Remastered
92 Leña Verde - Remastered
93 Pa' Alumbrar los Corazones - Remastered
94 Para Rezar en la Noche - Remastered
95 Mi Rancho - Remastered
96 Mi Caballo Perdido - Remastered
97 La pastorcita perdida (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.