Danse du maïs mur - Atahualpa Yupanquitranslation in French
Ciego
que
aputan
y
atinas,
Aveugle
qui
vise
et
touche,
caduco
dios
y
rapáz,
dieu
déchu
et
faucon,
vendado
que
me
has
vendido
bandé
qui
m'as
vendu
y
niño
mayor
de
edad.
et
enfant
plus
âgé
que
son
âge.
¡Por
el
alma
de
tu
madre
Par
l'âme
de
ta
mère
que
murió
siendo
inmortal!
qui
est
morte
en
étant
immortelle
!
De
envida
de
mi
señora
Par
envie
de
ma
dame,
que
no
me
persigas
más,
ne
me
poursuis
plus,
que
no
me
persigas
más.
ne
me
poursuis
plus.
DÉJAME
EN
PAZ
LAISSE-MOI
EN
PAIX
AMOR
TIRANO,
AMOUR
TYRAN,
DÉJAME
EN
PAZ.
LAISSE-MOI
EN
PAIX.
Amadores
desdichados
Amants
malheureux
que
seguís
milicia
ta.
qui
suivez
cette
milice.
¿que
buena
guía
podeis
de
un
ciego
sacar?
Quel
bon
guide
pouvez-vous
tirer
d'un
aveugle
?
¿De
un
pájaro
que
firmeza?
D'un
oiseau,
quelle
stabilité
?
¿Qué
esperanza
de
un
rapaz?
Quel
espoir
d'un
faucon
?
¿Qué
esperanza
de
un
rapaz?
Quel
espoir
d'un
faucon
?
¿Qué
galardón
de
un
desnudo?
Quelle
récompense
d'un
homme
nu
?
¿De
un
tirano
que
piedad?
D'un
tyran,
quelle
pitié
?
¿De
un
tirano
que
piedad?
D'un
tyran,
quelle
pitié
?
DÉJAME
EN
PAZ
LAISSE-MOI
EN
PAIX
AMOR
TIRANO,
AMOUR
TYRAN,
DÉJAME
EN
PAZ.
LAISSE-MOI
EN
PAIX.
Diez
años
desperdicié,
Dix
ans
j'ai
gaspillés,
los
mejores
de
mi
edad,
les
meilleurs
de
mon
âge,
en
ser
labrador
de
amor
à
être
laboureur
d'amour
a
costa
de
mi
caudal.
au
prix
de
ma
fortune.
Como
aré
y
sembré,
cogí.
Comme
j'ai
labouré
et
semé,
j'ai
récolté.
Aré
un
alterado
mar.
J'ai
labouré
une
mer
agitée.
Sembré
una
esteril
arena.
J'ai
semé
un
sable
stérile.
Cogí
vergüenza
y
afán.
J'ai
récolté
la
honte
et
l'angoisse.
Cogí
vergüenza
y
afán.
J'ai
récolté
la
honte
et
l'angoisse.
DÉJAME
EN
PAZ
LAISSE-MOI
EN
PAIX
AMOR
TIRANO,
AMOUR
TYRAN,
DÉJAME
EN
PAZ.
LAISSE-MOI
EN
PAIX.
Amadores
desdichados
Amants
malheureux
que
seguís
milicia
ta.
qui
suivez
cette
milice.
¿que
buena
guía
podeis
de
un
ciego
sacar?
Quel
bon
guide
pouvez-vous
tirer
d'un
aveugle
?
¿De
un
pájaro
que
firmeza?
D'un
oiseau,
quelle
stabilité
?
¿Qué
esperanza
de
un
rapaz?
Quel
espoir
d'un
faucon
?
¿Qué
esperanza
de
un
rapaz?
Quel
espoir
d'un
faucon
?
¿Qué
galardón
de
un
desnudo?
Quelle
récompense
d'un
homme
nu
?
¿De
un
tirano
que
piedad?
D'un
tyran,
quelle
pitié
?
¿De
un
tirano
que
piedad?
D'un
tyran,
quelle
pitié
?
DÉJAME
EN
PAZ
LAISSE-MOI
EN
PAIX
AMOR
TIRANO,
AMOUR
TYRAN,
DÉJAME
EN
PAZ.
LAISSE-MOI
EN
PAIX.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.