Lyrics and translation Atahualpa Yupanqui - De Tanto Dir y Venir

De Tanto Dir y Venir

De tanto dir y venir
Tracé huella en el campo
Para el que después anduvo
Ya fue camino liviano

En infinitos andares
Fui la gramilla pisando
Raspé mi poncho en los talas
Me hirieron pinchos de cardo

Las huellas no se hacen solas
Ni con solo el ir pisando
Hay que rondar madrugadas
Maduras en sueño y llanto
Hay que rondar madrugadas
Maduras en sueño y llanto

Viento de injustas arenas
Fueron mi huella tapando
Lo que antes fue clara senda
Se enyenó de espina y barro

Parece que no hubo nada
Si se mira sin mirarlo
Todo es malezal confuso
Pero mi huella está abajo

Desparejo es el camino
Hoy ando senderos ásperos
Piso la espina que hiere
Pero mi huella está abajo
Pero mi huella está abajo

Tal vez un día la limpien
Los que sueñan caminando
Yo les daré, desde lejos
Mi corazón de regalo
Yo les daré, desde lejos
Mi corazón de regalo

От стольких приходов и уходов
Я проследил в поле
Для того, кто шел позже
Это была уже светлая дорога

В бесконечных этажах
Я был по траве
Я поцарапал свое пончо в талас
Шашлык из чертополоха причинил мне боль

Следы не оставляют себя
Даже не ступая
Вы должны идти вокруг рано утром
Зрелая во сне и плачет
Вы должны идти вокруг рано утром
Зрелая во сне и плачет

Ветер несправедливых песков
Они были моим покрытием следа
Что когда-то было чистым путем
Он был покрыт шипами и грязью

Вроде ничего не было
Если смотреть не глядя
Это все запутанный сорняк
Но мой след опущен

Неровный путь
Сегодня я иду по неровным тропам
Я наступаю на шип, который болит
Но мой след опущен
Но мой след опущен

может быть, когда-нибудь они это уберут
Тем, кто мечтает ходить
Я дам им, издалека
мое сердце в подарок
Я дам им, издалека
мое сердце в подарок