El Alazan - Canción - Atahualpa Yupanqui translation in Russian

El Alazan - Canción

Era un lindo caballo, mi caballo
Abría su relincho en la mañana, saludándolo al sol
Caracoleaba sobre el parche del camino cuando íbamos al pueblo
Y una noche, no sé qué le pasó, no sé qué le pasó
Y era un lindo caballo, mi caballo

Era una cinta de fuego, galopando, galopando
Crin revuelta en llamaradas, mi alazán, te estoy nombrando

Trepó las sierras con luna, cruzó los valles nevando
Si en caminos anduvimos, mi alazán, te estoy nombrando

Oscuro lazo de niebla, tapiado junto al barranco
Como fue que no lo viste que estrella andabas mirando
En el fondo del abismo ni una voz para nombrarlo
Solito se fue muriendo, mi caballo, mi caballo

En una horqueta del tala, hay un morral solitario
Y hay un corral sin relinchos, mi alazán, te estoy nombrando
Si como dicen algunos: "hay cielos pa'l buen caballo"
Por ahí andará mi flete, galopando, galopando

Oscuro lazo de niebla, tapiado junto al barranco
Cómo fue que no lo viste que estrella andabas mirando
En el fondo del abismo ni una voz para nombrarlo
Solito se fue muriendo mi caballo, mi caballo

Алазан - Песня

Был прекрасный конь, мой конь,
Его ржанье раздавалось по утрам, приветствуя солнце.
Он гарцевал на дороге, когда мы шли в деревню,
И однажды ночью, не знаю, что с ним случилось, не знаю, что с ним произошло.
И был прекрасный конь, мой конь.

Он был огненной лентой, скачущей, скачущей,
Грива, объятая пламенем, мой алазан, я зову тебя.

Он взбирался на горы при луне, пересекал долины под снегом,
Если мы были в пути, мой алазан, я зову тебя.

Темная пелена тумана, скрытая у обрыва,
Как же ты не увидел его, на какую звезду ты смотрел?
На дне пропасти ни звука, чтобы назвать его,
Он умер в одиночестве, мой конь, мой конь.

На развилке тала одиноко висит переметная сума,
И загон стоит без ржанья, мой алазан, я зову тебя.
Если, как говорят некоторые: "есть небеса для доброго коня",
Там где-то бродит мой скакун, скачущий, скачущий.

Темная пелена тумана, скрытая у обрыва,
Как же ты не увидел его, на какую звезду ты смотрел?
На дне пропасти ни звука, чтобы назвать его,
Он умер в одиночестве, мой конь, мой конь.