Lyrics and translation Atahualpa Yupanqui - El Aromo

El Aromo

Hay un aromo nacido
En la grieta de una piedra
Hay un aromo nacido
En la grieta de una piedra
Parece que la rompió pa salir de adentro de ella
Parece que la rompió pa salir de adentro de ella

Está en un alto pelao
No tiene ni un yuyo cerca
Viéndolo solo y florido tuito el monte lo envidea
Lo miran a la distancia
Árboles y enredaderas
Diciéndose con rencor: "pa uno solo, cuánta tierra"

En oro le ofrece al sol
Pagar la luz que le presta
Y como tiene de más, puñados por el suelo siembra
Salud, plata y alegría
Tuito al aromo le suebra
A según ven los demás desde el lugar en que lo observan

Pero hay que ir y fijarse
Cómo lo estruja la piedra
Fijarse que es un martirio la vida que le envidean
En ese rajón el árbol nació por su mala estrella
Y en vez de morirse triste
Se hace flores de sus penas

Como no tiene reparo
Todos los vientos le pegan
Como no tiene reparo
Todos los vientos le pegan
Las heladas lo castigan
L'agua pasa y no se queda

Ansina vive el aromo
Sin que ninguno lo sepa
Con su poquito de orgullo
Porque es justo que lo tenga

Pero con l'alma tan linda
Que no le brota una queja
Que no teniendo alegrías
Se hace flores de sus penas
Eso habrían de envidiarle
Los otros, si lo supieran

Есть аромат, рожденный
В трещине камня
Есть аромат, рожденный
В трещине камня
Кажется, он сломал его, чтобы выбраться из него.
Кажется, он сломал его, чтобы выбраться из него.

Это в высоких волосах
У него нет сорняков рядом
Видя его одного и цветистый твит, гора ему завидует
Они смотрят на него издалека
деревья и виноград
Говорили друг другу с злобой: "за одного-то сколько земли"

В золоте он предлагает солнцу
Оплатите свет, который он вам дает
А так как у него больше, горстями на землю сеет
Здоровье, деньги и радость
Tuito al aromo le suebra
Как видят другие с того места, где они это наблюдают

Но ты должен пойти и посмотреть
Как камень давит его
Понимая, что жизнь, которой они завидуют, - это мученичество
В этом районе дерево было рождено его плохой звездой
И вместо того, чтобы умирать грустно
Цветы сделаны из их печалей

так как у него нет сомнений
Все ветры ударили его
так как у него нет сомнений
Все ветры ударили его
Морозы наказывают его
Вода проходит и не остается

Ансина живет ароматом
Никто не знает
с его немного гордости
Потому что это справедливо, что он у меня есть.

Но с такой прекрасной душой
Чтобы жалоба не возникала
что не имея радости
Цветы сделаны из их печалей
Вот бы ему позавидовать
Остальные, если бы знали