Atahualpa Yupanqui - El Pampino - translation of the lyrics into French
Atahualpa Yupanqui El Pampino

Atahualpa Yupanqui - El Pampino

Lyrics and translation Atahualpa Yupanqui - El Pampino




El Pampino
Le Gaucho
La pampa mata de abajo
La pampa tue par en dessous
El sol castiga de arriba
Le soleil brûle par en haut
La pampa mata de abajo
La pampa tue par en dessous
El sol castiga de arriba
Le soleil brûle par en haut
Y entre sol, pampa y salitre
Et entre soleil, pampa et salpêtre
Se gana el pobre la vida
Le pauvre gagne sa vie, ma chérie
Se gana el pobre la vida
Le pauvre gagne sa vie, ma chérie
Pampino de mano fuerte
Gaucho à la main forte
Siempre toreando al destino
Toujours à défier le destin
Hombre que baja la frente
L'homme qui baisse la tête
Nada tiene de pampino
N'a rien d'un gaucho, ma belle
Nada tiene de pampino
N'a rien d'un gaucho, ma belle
Me muestro desnudo al viento
Je me montre nu au vent
Para que aprienda de mí
Pour qu'il apprenne de moi
Me muestro desnudo al viento
Je me montre nu au vent
Para que aprienda de mí
Pour qu'il apprenne de moi
Me han dicho que el viento llora
On m'a dit que le vent pleure
Y a mí me gusta reír
Et moi, j'aime rire, avec toi
Me han dicho que el viento llora
On m'a dit que le vent pleure
Y a mí me gusta reír
Et moi, j'aime rire, avec toi
Pampino de mano fuerte
Gaucho à la main forte
Siempre toreando al destino
Toujours à défier le destin
Hombre que baja la frente
L'homme qui baisse la tête
Nada tiene de pampino
N'a rien d'un gaucho, mon amour
Nada tiene de pampino
N'a rien d'un gaucho, mon amour
El salitre se va lejos
Le salpêtre s'en va loin
Lo va llevando un vapor
Emporté par un vapeur
El salitre se va lejos
Le salpêtre s'en va loin
Lo va llevando un vapor
Emporté par un vapeur
Y el pampino queda solo
Et le gaucho reste seul
Entre la pampa y el sol
Entre la pampa et le soleil
Y el pampino queda solo
Et le gaucho reste seul
Entre la pampa y el sol
Entre la pampa et le soleil
La pampa mata de abajo
La pampa tue par en dessous
El sol castiga de arriba
Le soleil brûle par en haut
La pampa mata de abajo
La pampa tue par en dessous
El sol castiga de arriba
Le soleil brûle par en haut
Y entre sol, pampa y salitre
Et entre soleil, pampa et salpêtre
Se gana el pobre la vida
Le pauvre gagne sa vie, ma douce
Se gana el pobre la vida
Le pauvre gagne sa vie, ma douce




Writer(s): Hector Roberto Chavero
Atahualpa Yupanqui - The Guitar Poet - El Poeta De La Guitarra
Album
The Guitar Poet - El Poeta De La Guitarra
date of release
22-09-2009

1 Burru Yacuy
2 Jesús Alegría Del Hombre
3 Zamba de Vargas
4 Estudio La Gota De Agua
5 Estrellita
6 Triste Nº 5
7 Oración Para Pérez Car
8 Danza de la Paloma Enamorada
9 Cruz del Sur
10 La Pastorcita Perdida
11 Viento, Viento
12 El Pampino
Attention! Feel free to leave feedback.