Lyrics and translation Atahualpa Yupanqui - El Pampino

El Pampino

La pampa mata de abajo
El sol castiga de arriba
La pampa mata de abajo
El sol castiga de arriba
Y entre sol, pampa y salitre
Se gana el pobre la vida
Se gana el pobre la vida

Pampino de mano fuerte
Siempre toreando al destino
Hombre que baja la frente
Nada tiene de pampino
Nada tiene de pampino

Me muestro desnudo al viento
Para que aprienda de mí
Me muestro desnudo al viento
Para que aprienda de mí
Me han dicho que el viento llora
Y a mí me gusta reír
Me han dicho que el viento llora
Y a mí me gusta reír

Pampino de mano fuerte
Siempre toreando al destino
Hombre que baja la frente
Nada tiene de pampino
Nada tiene de pampino

El salitre se va lejos
Lo va llevando un vapor
El salitre se va lejos
Lo va llevando un vapor
Y el pampino queda solo
Entre la pampa y el sol
Y el pampino queda solo
Entre la pampa y el sol

La pampa mata de abajo
El sol castiga de arriba
La pampa mata de abajo
El sol castiga de arriba
Y entre sol, pampa y salitre
Se gana el pobre la vida
Se gana el pobre la vida

Пампасский житель

Пампа убивает снизу,
Солнце палит сверху.
Пампа убивает снизу,
Солнце палит сверху.
И между солнцем, пампой и селитрой
Бедняк зарабатывает себе на жизнь.
Бедняк зарабатывает себе на жизнь.

Пампасский житель с сильными руками,
Всегда бросает вызов судьбе.
Мужчина, который опускает голову,
Не имеет ничего от пампасского жителя.
Не имеет ничего от пампасского жителя.

Я обнажаюсь перед ветром,
Чтобы он учился у меня.
Я обнажаюсь перед ветром,
Чтобы он учился у меня.
Мне сказали, что ветер плачет,
А мне нравится смеяться.
Мне сказали, что ветер плачет,
А мне нравится смеяться.

Пампасский житель с сильными руками,
Всегда бросает вызов судьбе.
Мужчина, который опускает голову,
Не имеет ничего от пампасского жителя.
Не имеет ничего от пампасского жителя.

Селитра уходит далеко,
Ее увозит пароход.
Селитра уходит далеко,
Ее увозит пароход.
И пампасский житель остается один,
Между пампой и солнцем.
И пампасский житель остается один,
Между пампой и солнцем.

Пампа убивает снизу,
Солнце палит сверху.
Пампа убивает снизу,
Солнце палит сверху.
И между солнцем, пампой и селитрой
Бедняк зарабатывает себе на жизнь.
Бедняк зарабатывает себе на жизнь.