Lyrics and translation Atahualpa Yupanqui - Guitarra de Pobre
La
zamba,
para
ser
zamba
Чтобы
самба
стала
самбой,
Es
pañuelo
y
es
adiós
Нужен
платок
и
прощальный
взмах,
Y
es
zamba
de
luna
y
rancho
И
это
самба
луны
и
ранчо,
Si
la
baila
el
corazón
Если
её
танцует
сердце.
Y
es
zamba
de
luna
y
rancho
И
это
самба
луны
и
ранчо,
Si
la
baila
el
corazón
Если
её
танцует
сердце.
Si
yo
tuviera
un
amor
Если
бы
у
меня
была
любовь,
Ay,
qué
zamba
cantaría
Ах,
какую
самбу
я
бы
спел,
Con
magia
de
medianoche
С
магией
полуночи,
Con
lujos
de
mediodía
С
роскошью
полудня.
Con
magia
de
medianoche
С
магией
полуночи,
Con
lujos
de
mediodía
С
роскошью
полудня.
Desde
la
hondura
del
monte
Из
глубины
леса,
El
bombo
llamando
está
Зовёт
барабан,
Y
el
corazón
suspirando
И
сердце
вздыхает,
Y
el
canto
se
va,
y
se
va
И
песня
улетает,
улетает.
Y
el
corazón
suspirando
И
сердце
вздыхает,
Y
el
canto
se
va,
y
se
va
И
песня
улетает,
улетает.
Para
cantar
lo
que
siento
Чтобы
спеть
о
том,
что
чувствую,
Yo
no
preciso
la
voz
Мне
не
нужен
голос,
Me
escondo
"guitarra
adentro"
Я
прячусь
"внутри
гитары",
Y
allí
converso
con
Dios
И
там
говорю
с
Богом.
Me
escondo
"guitarra
adentro"
Я
прячусь
"внутри
гитары",
Y
allí
converso
con
Dios
И
там
говорю
с
Богом.
Apenitas
sí
es
guitarra
Едва
ли
это
гитара,
La
guitarrita
del
pobre
Гитарка
бедняка,
Buscando
coplas
de
plata
Ищущая
серебряные
куплеты,
Y
hallando
coplas
de
cobre
А
находящая
медные.
Buscando
coplas
de
plata
Ищущая
серебряные
куплеты,
Y
hallando
coplas
de
cobre
А
находящая
медные.
Desde
la
hondura
del
monte
Из
глубины
леса,
El
bombo
llamando
está
Зовёт
барабан,
Y
el
corazón
suspirando
И
сердце
вздыхает,
Y
el
canto
se
va,
y
se
va
И
песня
улетает,
улетает.
Y
el
corazón
suspirando
И
сердце
вздыхает,
Y
el
canto
se
va,
y
se
va
И
песня
улетает,
улетает.
Rate the translation
1
Nunca Jamás!
2 Melodía del Adios y Danza Rustica
3 El Indio y la Quena
4 Camino del Indio
5 Viene Clareando
6 El Bien Perdido
7 La Llorona
8 Còrdoba Norte
9 Hui, Jo, Jo, Jo !
10 Huella Triste
11 La Mano de Mi Rumor
12 Guitarra de Pobre
13 Me Gustaba Andar
14 La del Gualicho
15 Madre del Monte
16 Amalaya en Cielo!
17 De Tanto Dir y Venir
2 Melodía del Adios y Danza Rustica
3 El Indio y la Quena
4 Camino del Indio
5 Viene Clareando
6 El Bien Perdido
7 La Llorona
8 Còrdoba Norte
9 Hui, Jo, Jo, Jo !
10 Huella Triste
11 La Mano de Mi Rumor
12 Guitarra de Pobre
13 Me Gustaba Andar
14 La del Gualicho
15 Madre del Monte
16 Amalaya en Cielo!
17 De Tanto Dir y Venir
Attention! Feel free to leave feedback.