La Huanchaqueña - Atahualpa Yupanqui translation in German

La Huanchaqueña

Para Huanchaca me juera
De buena gana, de buena gana
Para ver si me quieren
Las huanchaqueñas, las huanchaqueñas
Para ver si me quieren
Las huanchaqueñas, las huanchaqueñas

Amarillo es el oro
Blanca la plata, blanco la plata
Y negros son los ojos
Que a mi me matan, que a mi me matan
Y negros son los ojos
Que a mi me matan, que a mi me matan

Rancho de Cerro Pilcao
Cuando volveré, cuando volveré
A vivir en el pago
Donde me crié, donde me crié
¡Ay, ay, ay, ay!
La huanchaqueña, la huanchaqueña

Al pasar por Huanchaca
Me corte un dedo, me corte un dedo
Salió una huanchaqueña
Me ató un pañuelo, me ató un pañuelo
Salió una huanchaqueña
Me ató un pañuelo, me ató un pañuelo

Dicen que no son tristes
Las despedidas, las despedidas
Decilo al que te lo dijo
Que se despida, que se despida
Decilo al que te lo dijo
Que se despida, que se despida

Rancho de Cerro Pilcao
Cuando volveré, cuando volveré
A vivir en el pago
Donde me crié, donde me crié
¡Ay, ay, ay, ay!
Mi huanchaqueña, mi huanchaqueña

Die Huanchaqueña

Nach Huanchaca würde ich gehen,
Sehr gerne, sehr gerne,
Um zu sehen, ob mich die Frauen
Aus Huanchaca mögen, aus Huanchaca mögen,
Um zu sehen, ob mich die Frauen
Aus Huanchaca mögen, aus Huanchaca mögen.

Gelb ist das Gold,
Weiß das Silber, weiß das Silber,
Und schwarz sind die Augen,
Die mich umbringen, die mich umbringen,
Und schwarz sind die Augen,
Die mich umbringen, die mich umbringen.

Hütte von Cerro Pilcao,
Wann werde ich zurückkehren, wann werde ich zurückkehren,
Um in der Heimat zu leben,
Wo ich aufgewachsen bin, wo ich aufgewachsen bin,
Ach, ach, ach, ach!
Die Huanchaqueña, die Huanchaqueña.

Als ich durch Huanchaca ging,
Schnitt ich mir in den Finger, schnitt ich mir in den Finger,
Kam eine Frau aus Huanchaca,
Band mir ein Tuch um, band mir ein Tuch um,
Kam eine Frau aus Huanchaca,
Band mir ein Tuch um, band mir ein Tuch um.

Sie sagen, Abschiede
Seien nicht traurig, seien nicht traurig,
Sag dem, der es dir gesagt hat,
Er soll sich verabschieden, er soll sich verabschieden,
Sag dem, der es dir gesagt hat,
Er soll sich verabschieden, er soll sich verabschieden.

Hütte von Cerro Pilcao,
Wann werde ich zurückkehren, wann werde ich zurückkehren,
Um in der Heimat zu leben,
Wo ich aufgewachsen bin, wo ich aufgewachsen bin,
Ach, ach, ach, ach!
Meine Huanchaqueña, meine Huanchaqueña.