La Huanchaqueña - Atahualpa Yupanqui translation in French

La Huanchaqueña

Para Huanchaca me juera
De buena gana, de buena gana
Para ver si me quieren
Las huanchaqueñas, las huanchaqueñas
Para ver si me quieren
Las huanchaqueñas, las huanchaqueñas

Amarillo es el oro
Blanca la plata, blanco la plata
Y negros son los ojos
Que a mi me matan, que a mi me matan
Y negros son los ojos
Que a mi me matan, que a mi me matan

Rancho de Cerro Pilcao
Cuando volveré, cuando volveré
A vivir en el pago
Donde me crié, donde me crié
¡Ay, ay, ay, ay!
La huanchaqueña, la huanchaqueña

Al pasar por Huanchaca
Me corte un dedo, me corte un dedo
Salió una huanchaqueña
Me ató un pañuelo, me ató un pañuelo
Salió una huanchaqueña
Me ató un pañuelo, me ató un pañuelo

Dicen que no son tristes
Las despedidas, las despedidas
Decilo al que te lo dijo
Que se despida, que se despida
Decilo al que te lo dijo
Que se despida, que se despida

Rancho de Cerro Pilcao
Cuando volveré, cuando volveré
A vivir en el pago
Donde me crié, donde me crié
¡Ay, ay, ay, ay!
Mi huanchaqueña, mi huanchaqueña

La Huanchaqueña

Pour Huanchaca, j'irais bien
De bon cœur, de bon cœur
Pour voir si elles m'aiment
Les Huanchaqueñas, les Huanchaqueñas
Pour voir si elles m'aiment
Les Huanchaqueñas, les Huanchaqueñas

Jaune est l'or
Blanche l'argent, blanche l'argent
Et noirs sont les yeux
Qui me tuent, qui me tuent
Et noirs sont les yeux
Qui me tuent, qui me tuent

Ranch de Cerro Pilcao
Quand y retournerai-je, quand y retournerai-je
Pour vivre au pays
Où j'ai grandi, où j'ai grandi
¡Ay, ay, ay, ay!
La Huanchaqueña, la Huanchaqueña

En passant par Huanchaca
Je me suis coupé un doigt, je me suis coupé un doigt
Une Huanchaqueña est sortie
Elle m'a bandé avec un mouchoir, elle m'a bandé avec un mouchoir
Une Huanchaqueña est sortie
Elle m'a bandé avec un mouchoir, elle m'a bandé avec un mouchoir

On dit que les adieux ne sont pas tristes
Les adieux, les adieux
Dis-le à celui qui te l'a dit
Qu'il fasse ses adieux, qu'il fasse ses adieux
Dis-le à celui qui te l'a dit
Qu'il fasse ses adieux, qu'il fasse ses adieux

Ranch de Cerro Pilcao
Quand y retournerai-je, quand y retournerai-je
Pour vivre au pays
Où j'ai grandi, où j'ai grandi
¡Ay, ay, ay, ay!
Ma Huanchaqueña, ma Huanchaqueña