La Humilde - Chacarera - Atahualpa Yupanqui translation in German

La Humilde - Chacarera

Cachilo Díaz, santiagueño
Guitarrero, amigo
Quichuista, salaminero
Cuando se murió su hermano
Se llamó a silencio, con su guitarra

Pocos años después
La vocación lo llevo otra vez
Otra vez, al encordao

Cachilo Díaz
Una sola chacarera le salió
En ese tiempo después del silencio

Y, ¿cómo le llamó?
Le puso el nombre, exacto
Porque él era así
Humilde y le llamo entonces
"La Humilde"

Cachilito, no sé en qué lugar del cielo estarás
Con tu permiso, ñaña
Allá va tu chacarera

Die Bescheidene - Chacarera

Cachilo Díaz, aus Santiago,
Gitarrist, Freund,
Quichua-Sprecher, Salaminero.
Als sein Bruder starb,
zog er sich mit seiner Gitarre in die Stille zurück.

Wenige Jahre später,
führte ihn die Berufung wieder zurück,
wieder zurück zu den Saiten.

Cachilo Díaz,
nur eine einzige Chacarera ist ihm gelungen,
in dieser Zeit nach der Stille.

Und wie nannte er sie?
Er gab ihr den passenden Namen,
denn so war er,
bescheiden, und er nannte sie also
"Die Bescheidene".

Cachilito, ich weiß nicht, wo im Himmel du sein magst.
Mit deiner Erlaubnis, meine Liebe,
hier kommt deine Chacarera.