La Añera - Atahualpa Yupanquitranslation in German
¿Dónde
está
mi
corazón
Wo
ist
mein
Herz,
Que
se
fue
tras
la
esperanza?
das
der
Hoffnung
folgte?
Tengo
miedo
que
la
noche
Ich
fürchte,
dass
die
Nacht
Me
deje
también
sin
alma
mich
auch
ohne
Seele
zurücklässt.
Tengo
miedo
que
la
noche
Ich
fürchte,
dass
die
Nacht
Me
deje
también
sin
alma
mich
auch
ohne
Seele
zurücklässt.
¿Dónde
está
la
palomita
Wo
ist
die
kleine
Taube,
Que
al
amanecer
lloraba?
die
bei
Tagesanbruch
weinte?
Se
fue
muy
lejos,
dejando
Sie
flog
weit
weg
und
hinterließ
Sobre
mi
pecho,
sus
lágrimas
auf
meiner
Brust
ihre
Tränen.
Se
fue
muy
lejos,
dejando
Sie
flog
weit
weg
und
hinterließ
Sobre
mi
pecho,
sus
lágrimas
auf
meiner
Brust
ihre
Tränen.
Cuando
se
abandona
el
pago
Wenn
man
die
Heimat
verlässt
Y
se
empieza
a
repechar
und
den
Weg
hinauf
beginnt,
Tira
el
caballo
adelante
zieht
das
Pferd
vorwärts
Y
el
alma
tira
pa'
-trái
und
die
Seele
zieht
zurück,
meine
Liebe.
Tira
el
caballo
adelante
Zieht
das
Pferd
vorwärts
Y
el
alma
tira
pa'
-trá
und
die
Seele
zieht
zurück,
meine
Liebe.
Yo
tengo
una
pena
antigua
Ich
trage
einen
alten
Schmerz,
Inútil
botarla
fuera
den
ich
vergeblich
versuche,
loszuwerden.
Y
como
es
pena
que
dura
Und
weil
es
ein
Schmerz
ist,
der
andauert,
Yo
la
he
llamado
"la
añera"
habe
ich
ihn
"die
Sehnsüchtige"
genannt.
Y
como
es
pena
que
dura
Und
weil
es
ein
Schmerz
ist,
der
andauert,
Yo
le
he
llamado
"la
añera"
habe
ich
ihn
"die
Sehnsüchtige"
genannt.
¿Dónde
están
las
esperanzas?
Wo
sind
die
Hoffnungen?
¿Dónde
están
las
alegrías?
Wo
sind
die
Freuden?
"La
añera"
es
la
pena
buena
"Die
Sehnsüchtige"
ist
der
gute
Schmerz
Y
es
mi
sola
compañía
und
meine
einzige
Gesellschaft.
"La
añera"
es
la
pena
buena
"Die
Sehnsüchtige"
ist
der
gute
Schmerz
Y
es
mi
sola
compañía
und
meine
einzige
Gesellschaft.
Cuando
se
abandona
el
pago
Wenn
man
die
Heimat
verlässt
Y
se
empieza
a
repechar
und
den
Weg
hinauf
beginnt,
Tira
el
caballo
adelante
zieht
das
Pferd
vorwärts
Y
el
alma
tira
pa'
-trá
und
die
Seele
zieht
zurück,
meine
Liebe.
Tira
el
caballo
adelante
Zieht
das
Pferd
vorwärts
Y
el
alma
tira
pa'
-trá
und
die
Seele
zieht
zurück,
meine
Liebe.
Rate the translation
1
Camino en los Valles
2 Chilca Juliana
3 Malambo
4 Noche en Los Cerros
5 La Cochamoyera
6 El Cachorro
7 Piedra y Camino
8 La Añera
9 La pobrecita
10 El Arriero
11 Camino del Indio
12 Tu Que Puedes Vuélvete
13 Camino del Indio (Edited Version)
14 Zambita de los Pobres
15 Hui, Jo, Jo, Jo !
16 Adiós Tucumán
17 Huella Triste
2 Chilca Juliana
3 Malambo
4 Noche en Los Cerros
5 La Cochamoyera
6 El Cachorro
7 Piedra y Camino
8 La Añera
9 La pobrecita
10 El Arriero
11 Camino del Indio
12 Tu Que Puedes Vuélvete
13 Camino del Indio (Edited Version)
14 Zambita de los Pobres
15 Hui, Jo, Jo, Jo !
16 Adiós Tucumán
17 Huella Triste
Attention! Feel free to leave feedback.