Lyrics and translation Atahualpa Yupanqui - La Flecha
Llenen
mi
boca
de
arena
Наполните
мой
рот
песком,
Si
quieren
callar
mi
voz
Если
хотите
заглушить
мой
голос.
De
nada
sirve
la
pena
Нет
смысла
в
печали,
La
flecha
vuela
en
el
aire
Стрела
летит
в
воздухе,
La
flecha
vuela
en
el
aire
Стрела
летит
в
воздухе,
Para
llenarse
de
sol
Чтобы
наполниться
солнцем.
Han
de
romper
mi
guitarra
Пусть
разобьют
мою
гитару,
Para
que
no
cante
yo
Чтобы
я
не
пел.
Yo
no
me
aflijo
por
eso
Я
не
горюю
об
этом,
La
flecha
vuela
en
el
aire
Стрела
летит
в
воздухе,
La
flecha
vuela
en
el
aire
Стрела
летит
в
воздухе,
Para
llenarse
de
sol
Чтобы
наполниться
солнцем.
Sin
amor,
rodeado,
de
olvido
Без
любви,
окруженный
забвением,
Solitario
el
corazón
Одиноко
моему
сердцу.
Yo
no
he
de
bajar
los
brazos
Я
не
опущу
руки,
La
flecha
vuela
en
el
aire
Стрела
летит
в
воздухе,
La
flecha
vuela
en
el
aire
Стрела
летит
в
воздухе,
Para
llenarse
de
sol
Чтобы
наполниться
солнцем.
Si
me
quitaran
los
ojos
Если
у
меня
отнимут
глаза,
Lo
mismo
he
de
verlo
yo
Я
все
равно
увижу
это,
Con
los
ojos
de
mi
hermano
Глазами
моего
брата,
Donde
la
flecha
cayó
Туда,
куда
упала
стрела.
Con
los
ojos
de
mi
hermano
Глазами
моего
брата,
Donde
la
flecha
cayó
Туда,
куда
упала
стрела.
Después
de
volar
volando
После
полета
в
вышине,
Para
llenarse
de
sol
Чтобы
наполниться
солнцем.
Después
de
volar
volando
После
полета
в
вышине,
Para
llenarse
de
sol
Чтобы
наполниться
солнцем.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.