La Vuelta al Pago - Atahualpa Yupanqui translation in German

La Vuelta al Pago

Por el camino del monte
Vuelvo a mi pago otra vez
Para contarle a los cerros
Toditas las penas que lejos pasé
Para contarle a los cerros
Toditas las penas que lejos pasé

No olvida su patria chica
Aquel que sabe querer
Es que la tierra nos llama
Y adentro del alma nos grita volver
Es que la tierra nos llama
Y adentro del alma nos grita volver

Bienhaiga mi pago lindo
Tu sombra vengo a buscar
Para cantarla en la noche
Vidalas y zambas de mi Tucumán
Para cantar en la noche
Vidalas y zambas de mi Tucumán

Arenas de Chicligasta
Qué cosas me hacen pensar
¡Ah, tiempos!, cuando pasaba
Cantando vidalas por ese arenal
¡Ah, tiempos!, cuando pasaba
Cantando vidalas por ese arenal

Camino a Tafí del Valle
Las veces que lo crucé
Mientras soltaba su copla
El cumpa amaicheño que nunca olvidé
Mientras soltaba su copla
El cumpa amaicheño que nunca olvidé

Bienhaiga mi pago lindo
Tu sombra vengo a buscar
Para cantar en la noche
Vidalas y zambas de mi Tucumán
Para cantar en la noche
Vidalas y zambas de mi Tucumán

Die Rückkehr ins Dorf

Auf dem Weg durch die Berge
kehre ich wieder in mein Dorf zurück,
um den Hügeln zu erzählen
all die Leiden, die ich in der Ferne erlebt habe,
um den Hügeln zu erzählen
all die Leiden, die ich in der Ferne erlebt habe.

Seine kleine Heimat vergisst nicht,
wer zu lieben weiß.
Es ist so, dass die Erde uns ruft
und tief in der Seele schreit sie uns zu, zurückzukehren,
Es ist so, dass die Erde uns ruft
und tief in der Seele schreit sie uns zu, zurückzukehren.

Gesegnet sei mein schönes Dorf,
deinen Schatten suche ich, meine Liebste,
um in der Nacht
Vidalas und Zambas aus meinem Tucumán zu singen,
um in der Nacht
Vidalas und Zambas aus meinem Tucumán zu singen.

Sand von Chicligasta,
was lasst ihr mich alles denken.
Ach, Zeiten!, als ich vorbeizog
und Vidalas auf diesem Sand sang,
Ach, Zeiten!, als ich vorbeizog
und Vidalas auf diesem Sand sang.

Der Weg nach Tafí del Valle,
wie oft bin ich ihn gegangen.
Während er seine Strophe sang,
der Freund aus Amaicha, den ich nie vergaß,
Während er seine Strophe sang,
der Freund aus Amaicha, den ich nie vergaß.

Gesegnet sei mein schönes Dorf,
deinen Schatten suche ich, meine Liebste,
um in der Nacht
Vidalas und Zambas aus meinem Tucumán zu singen,
um in der Nacht
Vidalas und Zambas aus meinem Tucumán zu singen.