Las Cruces - Atahualpa Yupanquitranslation in French
Yo
he
visto
cruces
de
palo
J'ai
vu
des
croix
de
bois,
A
lo
largo
del
camino
Le
long
du
chemin,
Aquel
que
muere
en
el
campo
Celui
qui
meurt
dans
les
champs,
No
lo
olvida
el
campesino
Le
paysan
ne
l'oublie
pas.
Yo
he
visto
cruces
de
palo
J'ai
vu
des
croix
de
bois,
A
la
orilla
del
camino
Au
bord
du
chemin.
Le
cantan
los
chalchaleros
Les
chalchaleros
leur
chantent,
Como
eligiendo
sus
trinos
Comme
en
choisissant
leurs
trilles,
Su
nombre
nadie
lo
supo
Personne
n'a
su
son
nom,
Pero
no
es
desconocido
Mais
il
n'est
pas
inconnu.
Yo
he
visto
cruces
de
palo
J'ai
vu
des
croix
de
bois,
A
la
orilla
del
camino
Au
bord
du
chemin.
Flores
del
campo
soleado
Les
fleurs
des
champs
ensoleillés,
Con
sus
pétalos
marchitos
Avec
leurs
pétales
fanés,
Quedan
mirando
a
la
cruz
Restent
à
regarder
la
croix,
Y
el
viento
lleva
un
suspiro
Et
le
vent
porte
un
soupir.
Yo
he
visto
cruces
de
palo
J'ai
vu
des
croix
de
bois,
A
la
orilla
del
camino
Au
bord
du
chemin.
Si
lo
ha
apretau
un
caballo
S'il
a
été
écrasé
par
un
cheval,
O
en
duelo
fue
malherido
Ou
blessé
en
duel,
Si
se
cansó
el
corazón
Si
son
cœur
s'est
lassé,
O
en
la
nieve
se
ha
dormido
Ou
s'il
s'est
endormi
dans
la
neige.
Yo
he
visto
cruces
de
palo
J'ai
vu
des
croix
de
bois,
A
la
orilla
del
camino
Au
bord
du
chemin.
Muerte
de
aquel
que
camina
La
mort
de
celui
qui
chemine,
Por
el
último
camino
Sur
le
dernier
chemin,
Tiene
una
cruz
y
un
recuerdo
A
une
croix
et
un
souvenir,
Pega'o
a
los
sembradíos
Accrochés
aux
champs
cultivés.
Yo
he
visto
cruces
de
palo
J'ai
vu
des
croix
de
bois,
A
lo
largo
del
camino
Le
long
du
chemin.
Rate the translation
1
La Montaraza
2 Cencerro
3 El Rescoldeao
4 Huella, Huellita
5 Lloran las Ramas del Viento
6 Huajra
7 Zamba del Pañuelo
8 Malquistao
9 Zamba del Ayer Feliz
10 Zamba de Mi Pago
11 Minero Soy
12 Zambita de Alto Verde
13 La Humilde - Chacarera
14 El Tulumbano
15 Recuerdos del Portezuelo
16 Indiecito Dormido
17 El Vendedor De Yuyos
18 La Tucumanita
19 Lena verde
20 Las Cruces
2 Cencerro
3 El Rescoldeao
4 Huella, Huellita
5 Lloran las Ramas del Viento
6 Huajra
7 Zamba del Pañuelo
8 Malquistao
9 Zamba del Ayer Feliz
10 Zamba de Mi Pago
11 Minero Soy
12 Zambita de Alto Verde
13 La Humilde - Chacarera
14 El Tulumbano
15 Recuerdos del Portezuelo
16 Indiecito Dormido
17 El Vendedor De Yuyos
18 La Tucumanita
19 Lena verde
20 Las Cruces
Attention! Feel free to leave feedback.