Mi Caballo Perdido - Atahualpa Yupanqui translation in German

Mi Caballo Perdido

Mi caballo perdido, y yo bailando
Mi caballo perdido, y yo bailando
Los estribos que lleva no son hermanos
Los estribos que lleva no son hermanos

No son hermanos, sí, y es lo que siento
Un peludo tan gordo que va en los tientos

No lloren, ojos míos, en pago ajeno
No lloren, ojos míos, en pago ajeno
Porque no hay quien se duela de un forastero
Porque no hay quien se duela de un forastero

De un forastero, sí, ay, que me muero
Por una que se llama-, ya no me acuerdo

Mein verlorenes Pferd

Mein Pferd ist verloren, und ich tanze
Mein Pferd ist verloren, und ich tanze
Die Steigbügel, die es trägt, sind keine Geschwister
Die Steigbügel, die es trägt, sind keine Geschwister

Sie sind keine Geschwister, ja, und das ist es, was ich fühle
Ein so dickes Fell, das in den Riemen steckt

Weint nicht, meine Augen, auf fremdem Boden
Weint nicht, meine Augen, auf fremdem Boden
Denn niemand hat Mitleid mit einem Fremden
Denn niemand hat Mitleid mit einem Fremden

Mit einem Fremden, ja, ach, ich sterbe
Für eine, die heißt - ich erinnere mich nicht mehr