Lyrics and translation Atahualpa Yupanqui - Pa' Alumbrar los Corazones - Remastered

Pa' Alumbrar los Corazones - Remastered

Más de uno me ha creído muerto y así lo habrá festejao
Creyéndome sepultao en medio de los desiertos
Pudo ser, pero lo cierto es que andando por la vida
En esas anochecidas llenitas de oscuridad
A naide le ha de faltar una estrellita prendida

Pobre de aquel que cegado por la dicha del presente
Se acuerde tan malamente de los que ayer han luchado
Errar, muchos han errado, porque es ley no superada
La vida no nos da nada, presta a interés usurario
Y el que piense lo contrario, verá su dicha embargada

A Cristo lo condenaron sin escucharlo siquiera
Y una corona espinera sobre su frente fijaron
Al madero lo clavaron y lo lancearon también
Se burlaron del Edén, de virtudes prometidas
Por Aquel que dio su vida para iluminar el bien

Empujao por el destino, también yo abrazo un madero
Crucificado trovero voy yendo por los caminos
Mis cantos de peregrino no son salmos ni sermones
Sino sencillas canciones de la tierra en que nací
Lucecitas que prendí pa' alumbrar los corazones

Для Озарения Сердец - Ремастеринг

Многие считали меня мертвым и, должно быть, праздновали это,
Думая, что я похоронен посреди пустынь.
Может, и так, но правда в том, что, бродя по жизни,
В эти темные ночи, полные мрака,
Ни у кого не должно faltar зажженной звёздочки.

Горе тому, кто, ослепленный счастьем настоящего,
Так плохо помнит тех, кто боролся вчера.
Ошибаться, многие ошибались, потому что это непреодолимый закон:
Жизнь ничего нам не даёт, она одалживает под ростовщические проценты,
И тот, кто думает иначе, увидит свое счастье конфискованным.

Христа осудили, даже не выслушав,
И терновый венец возложили на его чело.
К кресту его пригвоздили и копьем пронзили,
Насмехались над Эдемом, над обещанными добродетелями,
Над Тем, кто отдал свою жизнь, чтобы осветить добро.

Гонимый судьбой, я тоже обнимаю крест,
Распятый певец, я иду по дорогам.
Мои песни странника — не псалмы и не проповеди,
А простые песни земли, на которой я родился,
Огоньки, которые я зажег, чтобы озарить сердца.