Pobrecito Mi Cigarro - Atahualpa Yupanquitranslation in French
Pobrecito
mi
cigarro,
Ma
pauvre
cigarette,
Un
día
te
han
de
culpar,
Un
jour
on
te
blâmera,
Cuando
el
corazón
cansado,
Quand
mon
cœur
fatigué,
Se
le
duerma
su
compás.
Perdra
son
rythme
et
s'endormira.
Y
a
lo
largo
de
la
vida
Et
tout
au
long
de
la
vie
Fumar,
fumar,
y
pensar,
Fumer,
fumer,
et
penser,
Sueños
envueltos
en
humo,
Des
rêves
enveloppés
de
fumée,
Y
eran
humo,
nada
más.
Et
ce
n'était
que
de
la
fumée,
rien
de
plus.
¡ Qué
larga
la
madrugada
¡.
Que
la
nuit
est
longue
!
¡ Cuánto
tarda
en
aclarar
¡.
Qu'il
est
long
d'attendre
le
jour
!
Bien
haiga
mi
cigarrito,
Merci
ma
petite
cigarette,
Consuelo
en
la
soledad.
Consolation
dans
la
solitude.
Y
a
lo
largo
de
la
vida
Et
tout
au
long
de
la
vie
Fumar,
fumar,
y
pensar,
Fumer,
fumer,
et
penser,
Sueños
envueltos
en
humo,
Des
rêves
enveloppés
de
fumée,
Y
eran
humo,
nada
más.
Et
ce
n'était
que
de
la
fumée,
rien
de
plus.
Una
queja
en
la
guitarra
Une
plainte
dans
la
guitare
En
el
aire
algún
cantar
Dans
l'air
une
chanson
Y
el
humito
del
cigarro
que
no
sabe
a
donde
va
Et
la
petite
fumée
de
la
cigarette
qui
ne
sait
où
elle
va
Y
a
lo
largo
de
la
vida
Et
tout
au
long
de
la
vie
Fumar,
fumar,
y
pensar,
Fumer,
fumer,
et
penser,
Sueños
envueltos
en
humo,
Des
rêves
enveloppés
de
fumée,
Y
eran
humo,
nada
más.
Et
ce
n'était
que
de
la
fumée,
rien
de
plus.
Pobrecito
mi
cigarro,
Ma
pauvre
cigarette,
Un
día
te
han
de
culpar,
Un
jour
on
te
blâmera,
Cuando
el
corazón
cansado,
Quand
mon
cœur
fatigué,
Se
le
duerma
su
compás.
Perdra
son
rythme
et
s'endormira.
Rate the translation
1
Payo Solá
2 Canciones del Abuelo
3 Huajra
4 Agua Escondida
5 Zamba del Pañuelo
6 La del Campo
7 El Coyita
8 Kaluyo de Huascar
9 Oración a Pérez Cardozo
10 Payando
11 Vidala para Mi Sombra
12 Campo Abierto
13 La Alabanza
14 Pobrecito Mi Cigarro
15 Luna Tucumana
16 La Vuelta al Pago
17 Baguala de Amaichá
18 No quiero que te vayas
19 Chacarera del Pantano
20 Canción Para Doña Guillerma
21 La Vengo a Dejar
2 Canciones del Abuelo
3 Huajra
4 Agua Escondida
5 Zamba del Pañuelo
6 La del Campo
7 El Coyita
8 Kaluyo de Huascar
9 Oración a Pérez Cardozo
10 Payando
11 Vidala para Mi Sombra
12 Campo Abierto
13 La Alabanza
14 Pobrecito Mi Cigarro
15 Luna Tucumana
16 La Vuelta al Pago
17 Baguala de Amaichá
18 No quiero que te vayas
19 Chacarera del Pantano
20 Canción Para Doña Guillerma
21 La Vengo a Dejar
Attention! Feel free to leave feedback.