Atahualpa Yupanqui - Pobrecito Mi Cigarro - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Atahualpa Yupanqui - Pobrecito Mi Cigarro




Pobrecito Mi Cigarro
Мой бедный сигарет
Pobrecito mi cigarro,
Мой бедный сигарет,
Un día te han de culpar,
Однажды тебя обвинят,
Cuando el corazón cansado,
Когда усталое сердце,
Se le duerma su compás.
Забудет свой ритм.
Y a lo largo de la vida
И на протяжении всей жизни
Fumar, fumar, y pensar,
Курить, курить и думать,
Sueños envueltos en humo,
Мечты, окутанные дымом,
Y eran humo, nada más.
И был только дым, ничего больше.
¡ Qué larga la madrugada ¡.
Как длинна эта ночь!
¡ Cuánto tarda en aclarar ¡.
Как долго ждать рассвета!
Bien haiga mi cigarrito,
Благодарю тебя, моя сигарета,
Consuelo en la soledad.
Утешение в одиночестве.
Y a lo largo de la vida
И на протяжении всей жизни
Fumar, fumar, y pensar,
Курить, курить и думать,
Sueños envueltos en humo,
Мечты, окутанные дымом,
Y eran humo, nada más.
И был только дым, ничего больше.
Una queja en la guitarra
Жалоба на гитаре,
En el aire algún cantar
В воздухе какая-то песня,
Y el humito del cigarro que no sabe a donde va
И дымок сигареты, который не знает, куда идет,
Y a lo largo de la vida
И на протяжении всей жизни
Fumar, fumar, y pensar,
Курить, курить и думать,
Sueños envueltos en humo,
Мечты, окутанные дымом,
Y eran humo, nada más.
И был только дым, ничего больше.
Pobrecito mi cigarro,
Мой бедный сигарет,
Un día te han de culpar,
Однажды тебя обвинят,
Cuando el corazón cansado,
Когда усталое сердце,
Se le duerma su compás.
Забудет свой ритм.





Writer(s): Hector Roberto Chavero, Antonietta Paula Pepin


Attention! Feel free to leave feedback.