Lyrics and translation Atahualpa Yupanqui - Vengo a Buscar Mi Caballo

Vengo a Buscar Mi Caballo

Vengo a buscar mi caballo
Para adornarme con él
Vengo a buscar mi caballo
Para adornarme con él
Mañana saldré a los campos
Quién sabe si volveré

Quiero rastrear un recuerdo
Pa'l sur, pa'l norte, no sé
Quiero rastrear un recuerdo
Pa'l sur, pa'l norte, no sé
Qué duro tiempo he vivido
Qué larga noche pasé
Qué duro tiempo he vivido
Qué larga noche pasé

Si busco rumbo en la tierra
Seguro me perderé
Si busco rumbo en la tierra
Seguro me perderé
Con la luz que llevo adentro
Será otra cosa tal vez
Con la luz que llevo adentro
Será otra cosa tal vez

Antes que despunte el alba
Despacio me alejaré
Antes que despunte el alba
Despacio me alejaré
Adiós, mi viejo algarrobo
Quién sabe si volveré
Adiós, mi viejo algarrobo
Quién sabe si volveré

Pucha que es largo el camino
No sirvo pa'ndar de a pie
Pucha que es largo el camino
No sirvo pa'ndar de a pie
Por eso ensillo caballo
Para adornarme con él
Por eso ensillo caballo
Para adornarme con él

Voy a rastrear un recuerdo
Pa'l sur, pa'l norte, no sé

Je Viens Chercher Mon Cheval

Je viens chercher mon cheval
Pour m'en parer, ma belle
Je viens chercher mon cheval
Pour m'en parer, ma belle
Demain, j'irai dans les champs
Qui sait si je reviendrai ?

Je veux traquer un souvenir
Au sud, au nord, je ne sais
Je veux traquer un souvenir
Au sud, au nord, je ne sais
Que j'ai vécu des temps durs
Que j'ai passé de longues nuits
Que j'ai vécu des temps durs
Que j'ai passé de longues nuits

Si je cherche mon chemin sur la terre
Je me perdrai, c'est certain
Si je cherche mon chemin sur la terre
Je me perdrai, c'est certain
Avec la lumière que je porte en moi
Ce sera peut-être autre chose
Avec la lumière que je porte en moi
Ce sera peut-être autre chose

Avant que l'aube ne pointe
Lentement, je m'éloignerai
Avant que l'aube ne pointe
Lentement, je m'éloignerai
Adieu, mon vieil algarrobo
Qui sait si je reviendrai ?
Adieu, mon vieil algarrobo
Qui sait si je reviendrai ?

Nom de Dieu, que le chemin est long
Je ne suis pas fait pour marcher
Nom de Dieu, que le chemin est long
Je ne suis pas fait pour marcher
C'est pourquoi je selle mon cheval
Pour m'en parer, ma belle
C'est pourquoi je selle mon cheval
Pour m'en parer, ma belle

Je vais traquer un souvenir
Au sud, au nord, je ne sais