Lyrics and translation Atahualpa Yupanqui - Viene Clareando
Vidita,
ya
me
voy
Ma
mie,
je
m'en
vais
De
los
pagos
del
Tucumán
Des
terres
du
Tucumán
Viene
la
Aconquija,
viene
clareando,
vidita
L'Aconquija
arrive,
le
jour
se
lève,
ma
mie
Nunca
te
he
de
olvidar
Je
ne
t'oublierai
jamais
Viene
la
Aconquija,
viene
clareando,
vidita
L'Aconquija
arrive,
le
jour
se
lève,
ma
mie
Nunca
te
he
de
olvidar
Je
ne
t'oublierai
jamais
Vidita,
triste
está
Ma
mie,
triste
est
Suspirando
mi
corazón
Mon
cœur
qui
soupire
Y
con
el
pañuelo,
te
voy
diciendo,
vidita
Et
avec
mon
mouchoir,
je
te
dis,
ma
mie
Paloma,
adiós,
adiós
Colombe,
adieu,
adieu
Y
con
el
pañuelo,
te
voy
diciendo,
vidita
Et
avec
mon
mouchoir,
je
te
dis,
ma
mie
Paloma,
adiós,
adiós
Colombe,
adieu,
adieu
Vidita,
ya
me
voy
Ma
mie,
je
m'en
vais
Y
se
me
hace
que
no
hay
volver
Et
il
me
semble
que
je
ne
reviendrai
pas
Malaya
mi
suerte
tanto
quererte
vidita
Malheur
à
ma
destinée,
t'aimer
tant,
ma
mie
Y
tenerte
que
perder
Et
devoir
te
perdre
Malaya
mi
suerte
tanto
quererte
Malheur
à
ma
destinée,
t'aimer
tant
Viene
clareando
mi
padecer
Le
jour
se
lève
sur
ma
souffrance
Al
clarear
yo
me
iré
À
l'aube
je
partirai
A
los
pagos
de
Chasquivil
Vers
les
terres
de
Chasquivil
Y
hasta
las
espuelas
te
irán
diciendo,
vidita
Et
jusqu'à
mes
éperons
te
diront,
ma
mie
No
te
olvides
de
mí
Ne
m'oublie
pas
Y
hasta
las
espuelas
te
irán
diciendo,
vidita
Et
jusqu'à
mes
éperons
te
diront,
ma
mie
No
te
olvides
de
mí
Ne
m'oublie
pas
Zamba
sí,
penas
no
Zamba
oui,
peines
non
Eso
quiere
mi
corazón
C'est
ce
que
veut
mon
cœur
Pero
hasta
la
zamba
se
vuelve
triste,
vidita
Mais
même
la
zamba
devient
triste,
ma
mie
Cuando
se
dice
adiós
Quand
on
dit
adieu
Pero
hasta
la
zamba
se
vuelve
triste,
vidita
Mais
même
la
zamba
devient
triste,
ma
mie
Cuando
se
dice
adiós
Quand
on
dit
adieu
Vidita,
ya
me
voy
Ma
mie,
je
m'en
vais
Y
se
me
hace
que
no
hay
volver
Et
il
me
semble
que
je
ne
reviendrai
pas
Malaya
mi
suerte
tanto
quererte
vidita
Malheur
à
ma
destinée,
t'aimer
tant,
ma
mie
Y
tenerte
que
perder
Et
devoir
te
perdre
Malaya
mi
suerte
tanto
quererte
Malheur
à
ma
destinée,
t'aimer
tant
Viene
clareando
mi
padecer
Le
jour
se
lève
sur
ma
souffrance
Rate the translation
1
Zamba Del Grillo
2 Camino en los Valles
3 Malambo
4 El Kachorro
5 Regreso del Pastor
6 Danza de la Luna
7 Cañada Honda
8 Noche en Los Cerros
9 Zamba Del Adiós
10 La Arribeña
11 La Churqueña
12 La Cochamoyera
13 La Humilde - Chacarera
14 Canción de los Horneros
15 Piedra y Camino
16 La Añera
17 La pobrecita
18 A Que Le Llaman Distancia
19 El Arriero
20 Camino del Indio
21 Chacarera de las Piedras
22 Tu Que Puedes Vuélvete
23 Le Tengo Rabia al Silencio
24 El Alazan
25 Danza de la Paloma Enamorada
26 Cruz del Sur
27 Viene Clareando
28 Tierra Querida
29 El Bien Perdido
30 Zambita de los Pobres
31 Viento, Viento
32 El Aromo
33 La Andariega
34 Hui, Jo, Jo, Jo !
35 Adiós Tucumán
36 Chacarera del Pantano
37 Huella Triste
38 Tierra Jujeña
39 La Viajerita
40 Me Voy (Vidala)
41 Vidala Del Cañaveral
42 La colorada
2 Camino en los Valles
3 Malambo
4 El Kachorro
5 Regreso del Pastor
6 Danza de la Luna
7 Cañada Honda
8 Noche en Los Cerros
9 Zamba Del Adiós
10 La Arribeña
11 La Churqueña
12 La Cochamoyera
13 La Humilde - Chacarera
14 Canción de los Horneros
15 Piedra y Camino
16 La Añera
17 La pobrecita
18 A Que Le Llaman Distancia
19 El Arriero
20 Camino del Indio
21 Chacarera de las Piedras
22 Tu Que Puedes Vuélvete
23 Le Tengo Rabia al Silencio
24 El Alazan
25 Danza de la Paloma Enamorada
26 Cruz del Sur
27 Viene Clareando
28 Tierra Querida
29 El Bien Perdido
30 Zambita de los Pobres
31 Viento, Viento
32 El Aromo
33 La Andariega
34 Hui, Jo, Jo, Jo !
35 Adiós Tucumán
36 Chacarera del Pantano
37 Huella Triste
38 Tierra Jujeña
39 La Viajerita
40 Me Voy (Vidala)
41 Vidala Del Cañaveral
42 La colorada
Attention! Feel free to leave feedback.