Atakan Tarlacık - Gerçekleri Elbet Birgün Gösterir Zaman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atakan Tarlacık - Gerçekleri Elbet Birgün Gösterir Zaman




Gerçekleri Elbet Birgün Gösterir Zaman
Le temps révélera la vérité
gözlü versen doymaz dünyadan
Même si tu donnes au monde entier, l'avide n'est jamais rassasié
Ayrıştırıcı gözle bakar sanki geldik uzaydan
Il te regarde d'un œil discriminant, comme si nous venions de l'espace
Çağdışı sözle güya ilham alır şeytandan
Avec des paroles archaïques, il s'inspire du diable, soi-disant
Övündüğü vakit cevabını alır şarkılardan
Quand il se vante, il reçoit sa réponse dans mes chansons
Korku bu düşmana izlettirir başarını uzaktan
La peur fait que l'ennemi observe ton succès de loin
Asla cürret edemez çünkü gelmeye yakından
Il n'osera jamais s'approcher de près, ma belle
Erkekler Sanalda
Les hommes sont sur le virtuel
İnternet bedava
Internet est gratuit
Çökmek falan paraya
S'effondrer, c'est une question d'argent
Laga luga
Bla bla bla
Gün gösterecek
Le jour viendra
Size kralları
Il vous montrera les rois
Bıraktım artık Sokakları
J'ai quitté les rues
çoktan
depuis longtemps
Çünkü kaybedecek bişeylerim var sevdiklerim candan
Parce que j'ai des choses à perdre, mes proches, mon cœur
Kimisi için yeni bir başlangıç kimisi için bir sondur
Pour certains, c'est un nouveau départ, pour d'autres, une fin
Hayır gelmedi adamı satandan
Rien de bon ne vient de celui qui trahit
İyi günde arayıp kötü günde kaçandan
De celui qui t'appelle quand tout va bien et qui fuit quand tout va mal
Yanındaki kişiye benzersin
Tu ressembles à la personne avec qui tu es
Uzak dur fesattan
Éloigne-toi de la perfidie
Arkadaşlık geçilmiyor artık hesaptan
L'amitié ne se calcule plus, ma douce
Cahil bu ya anlamaz laftan
L'ignorant ne comprend rien aux paroles
Kendisini tepede gorur seni alttan
Il se voit au sommet et toi en dessous
Hayatı yalan sırf çevresine gösteriş ziyan
Sa vie est un mensonge, juste du paraître pour impressionner son entourage, quel gâchis
Gercekleri elbet birgun gosterir zaman
Le temps finira par révéler la vérité
Cahil bu ya anlamaz laftan
L'ignorant ne comprend rien aux paroles
Kendisini tepede gorur seni alttan
Il se voit au sommet et toi en dessous
Hayatı yalan sırf çevresine gösteriş ziyan
Sa vie est un mensonge, juste du paraître pour impressionner son entourage, quel gâchis
Gercekleri elbet birgun gosterir zaman
Le temps finira par révéler la vérité
Zamanla yandım piştim içimi döktüm
Avec le temps, j'ai brûlé, j'ai cuit, j'ai vidé mon sac
En yüksekleri ve en dipleri gördüm
J'ai vu les plus hauts sommets et les abysses
Ağrıları geçirdim artık sonunda güldüm
J'ai surmonté les douleurs, j'ai finalement souri
Yeni hayatıma göre yeni bir sitil ördüm
J'ai tissé un nouveau style pour ma nouvelle vie
Değiştim olacağı bu işte daha güçlü döndüm
J'ai changé, c'est comme ça que ça devait se passer, je suis revenu plus fort
Anladım ki bu hayatta herşey geçermiş gülüm
J'ai compris que dans cette vie, tout passe, ma belle
Gerçekmiş ölüm bu ömürse sahte
La mort est réelle, cette vie est un leurre
Her zaman hazır ol ölüm gelebilir her saatte
Sois toujours prête, la mort peut arriver à tout moment
Çok çalıştık işte şimdi işimiz tamam
On a beaucoup travaillé, maintenant c'est bon
Güzel işler için gerek sevgi ve zaman
Pour les belles choses, il faut de l'amour et du temps
Herkes ister bir ödül kendine paşam ama
Tout le monde veut une récompense, mon cher, mais
Emek veren işinden ödün vermez aman
Celui qui travaille dur ne fait pas de compromis, attention
Pay isteyen çok olur yaptığın pastandan
Beaucoup voudront une part de ton gâteau
Guzelligi mahvetmek ister kendisi yapamayan
Ceux qui ne peuvent pas créer veulent détruire la beauté
Kanat kirmayi cok sever ucamayan
Ceux qui ne peuvent pas voler adorent briser les ailes
Kıskançlık besler yaklaşma sen olursun batan
Ils nourrissent la jalousie, n'approche pas, tu couleras
Gerçeklere taş atılacak her zaman
On jettera toujours des pierres à la vérité
Ve gerçekler işine gelmeyenlere hep tatlı gelecek yalan
Et le mensonge sera toujours doux pour ceux à qui la vérité ne convient pas
Bilselerde bilmeselerde özünü unutan
Qu'ils le sachent ou non, ceux qui oublient leur essence
Olacak en sonunda boşlukta kalan (yeaaaah)
Finiront par se perdre dans le vide (yeaaaah)
Cahil bu ya anlamaz laftan
L'ignorant ne comprend rien aux paroles
Kendisini tepede gorur seni alttan
Il se voit au sommet et toi en dessous
Hayatı yalan çevresine gösteriş ziyan
Sa vie est un mensonge, juste du paraître pour impressionner son entourage, quel gâchis
Gercekleri elbet birgun gosterir zaman
Le temps finira par révéler la vérité
Cahil bu ya anlamaz laftan
L'ignorant ne comprend rien aux paroles
Kendisini tepede gorur seni alttan
Il se voit au sommet et toi en dessous
Hayatı yalan çevresine gösteriş ziyan
Sa vie est un mensonge, juste du paraître pour impressionner son entourage, quel gâchis
Gercekleri elbet birgun gosterir zaman
Le temps finira par révéler la vérité
Cahil bu ya anlamaz laftan
L'ignorant ne comprend rien aux paroles
Kendisini tepede gorur seni alttan
Il se voit au sommet et toi en dessous
Hayatı yalan sırf çevresine gösteriş ziyan
Sa vie est un mensonge, juste du paraître pour impressionner son entourage, quel gâchis
Gercekler acıdır birgun gosterir zaman
Les vérités sont amères, le temps les révélera un jour
Cahil bu ya anlamaz laftan
L'ignorant ne comprend rien aux paroles
Kendisini tepede gorur seni alttan
Il se voit au sommet et toi en dessous
Hayatı yalan sırf çevresine gösteriş ziyan
Sa vie est un mensonge, juste du paraître pour impressionner son entourage, quel gâchis
Gercekler elbet birgun gosterir zaman
Le temps finira par révéler la vérité





Writer(s): Atakan Tarlacık


Attention! Feel free to leave feedback.