Lyrics and translation Atakan Tarlacık - Kale
Evet
bir
kalede
yaşıyorum
Oui,
je
vis
dans
une
forteresse
Etrafımda
büyük
duvarlar
var
De
hauts
murs
m'entourent
Hepsini
yıkmam
gerek
Je
dois
tous
les
abattre
Kendimi
özgürleştirmem
için
çabalar
Mes
efforts
pour
me
libérer
Zihnimin
içinde
kurallar
Des
règles
dans
mon
esprit
Bunlarla
yaşayamam
kötüye
gidiyorum
her
zaman
Je
ne
peux
pas
vivre
avec,
je
vais
toujours
mal
Bazen
hayatım
hızlı
geçiyor
Parfois
ma
vie
passe
vite
Sonra
nüksediyor
bana
yine
zaman
Puis
le
temps
me
rattrape
Kafam
doluyor
Ma
tête
se
remplit
Dertlerle
Sorunlar
De
soucis
et
de
problèmes
Onlar
odaklanmamı
engelliyorlar
Ils
m'empêchent
de
me
concentrer
Sürekli
kaçışlar
Des
fuites
constantes
Ben
mi
seçtim
yoksa
bu
kaderi
bana
mı
verdi
yaradan
Est-ce
moi
qui
ai
choisi
ce
destin
ou
est-ce
le
Créateur
qui
me
l'a
donné
?
Etmedim
isyan
hep
şükrettim
Je
ne
me
suis
pas
révolté,
j'ai
toujours
été
reconnaissant
Teklememe
rağmen
çoğu
zaman
ya
Même
si
je
trébuche
souvent,
ma
belle
Bazı
şarkılarım
serttir
Certaines
de
mes
chansons
sont
dures
Bazılarında
var
derttir
Certaines
contiennent
de
la
douleur
Yürekler
merttir
Les
cœurs
sont
courageux
Mesajlar
nettir
Les
messages
sont
clairs
Bazen
kazanırsın
sevgi
Parfois
tu
gagnes
l'amour
Bazen
ise
nefreti
Parfois
la
haine
Herkes
işine
geldiği
gibi
Chacun
agit
comme
bon
lui
semble
Yoluna
baksan
daha
iyi
Il
vaut
mieux
que
tu
continues
ton
chemin
Boşver
sahte
ilgiyi
Laisse
tomber
le
faux
intérêt
Korkunun
ecele
faydası
yok
La
peur
n'a
aucune
utilité
face
à
la
mort
Sen
yalandan
avunup
dur
Tu
te
consoles
avec
des
mensonges
Bazen
olaylar
kudurtur
Parfois
les
événements
rendent
fou
Sabretmekten
başka
çare
yok
Il
n'y
a
pas
d'autre
solution
que
la
patience
Önümde
olay
Un
incident
devant
moi
Gaza
gelmek
kolay
S'emporter
est
facile
Denerler
seni
Ils
te
testent
Öfken
çığ
gibi
Ta
colère
comme
une
avalanche
Büyür
içinde
Grandit
en
toi
Onlar
gitti
Ils
sont
partis
Kaldın
sen
yine
Tu
es
resté
seul,
encore
une
fois
Sorumlu
sensin
kendin
Tu
es
responsable
de
toi-même
Hayat
bırakır
adamı
tek
başına
La
vie
laisse
un
homme
seul
Çevrenle
adamdın
şimdi
bir
bak
etrafına
Tu
étais
quelqu'un
avec
ton
entourage,
maintenant
regarde
autour
de
toi
Kardaşına
yanında
duran
yoldaşına
À
ton
frère,
à
ton
camarade
qui
se
tenait
à
tes
côtés
Kim
kurtaracak
söyle
bana
Qui
te
sauvera,
dis-le
moi
Kalabalıkta
bülbül
öter
karga
da
tenhada
Le
rossignol
chante
dans
la
foule,
le
corbeau
dans
la
solitude
Bazı
şarkılarım
serttir
Certaines
de
mes
chansons
sont
dures
Bazılarında
var
derttir
Certaines
contiennent
de
la
douleur
Yürekler
merttir
Les
cœurs
sont
courageux
Mesajlar
nettir
Les
messages
sont
clairs
Bazen
kazanırsın
sevgi
Parfois
tu
gagnes
l'amour
Bazen
ise
nefreti
Parfois
la
haine
Herkes
işine
geldiği
gibi
Chacun
agit
comme
bon
lui
semble
Yoluna
baksan
daha
iyi
Il
vaut
mieux
que
tu
continues
ton
chemin
Boşver
sahte
ilgiyi
Laisse
tomber
le
faux
intérêt
Bazı
şarkılarım
serttir
Certaines
de
mes
chansons
sont
dures
Bazılarında
var
derttir
Certaines
contiennent
de
la
douleur
Yürekler
merttir
Les
cœurs
sont
courageux
Mesajlar
nettir
Les
messages
sont
clairs
Bazen
kazanırsın
sevgi
Parfois
tu
gagnes
l'amour
Bazen
ise
nefreti
Parfois
la
haine
Herkes
işine
geldiği
gibi
Chacun
agit
comme
bon
lui
semble
Yoluna
baksan
daha
iyi
Il
vaut
mieux
que
tu
continues
ton
chemin
Boşver
sahte
ilgiyi
Laisse
tomber
le
faux
intérêt
Bazı
şarkılarım
serttir
Certaines
de
mes
chansons
sont
dures
Bazılarında
var
derttir
Certaines
contiennent
de
la
douleur
Yürekler
merttir
Les
cœurs
sont
courageux
Mesajlar
nettir
Les
messages
sont
clairs
Bazen
kazanırsın
sevgi
Parfois
tu
gagnes
l'amour
Bazen
ise
nefreti
Parfois
la
haine
Herkes
işine
geldiği
gibi
Chacun
agit
comme
bon
lui
semble
Yoluna
baksan
daha
iyi
Il
vaut
mieux
que
tu
continues
ton
chemin
Boşver
sahte
ilgiyi
Laisse
tomber
le
faux
intérêt
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.