Atakan Tarlacık - Kuşlar Uçar (Birds Do Fly) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Atakan Tarlacık - Kuşlar Uçar (Birds Do Fly)




Kuşlar Uçar (Birds Do Fly)
Les oiseaux volent (Kuşlar Uçar)
O o
O o
Ottoman Turco
Turc ottoman
Paparazzi foto
Photo paparazzi
Cairo to Kantō
Du Caire au Kantō
Chicago To Kongo
De Chicago au Congo
Ato is Combo
Ato est Combo
Worldwide fans so
Des fans dans le monde entier, alors
Unchained Django
Django Unchained
Genco
Genco
Sağlam Emanetim
Mon précieux héritage
Cebimde bombalarim sesli
Mes bombes sonores dans ma poche
Propaganda
Propagande
Yaptılar çektim hepsine resti
Ils l'ont fait, je leur ai tenu tête
Skandal muamma
Scandale et mystère
46 raplerim esti
Mes 46 raps ont soufflé
Elimde tesbih
Un chapelet dans ma main
Diğerinde jilet
Une lame dans l'autre
Derimi kesti
Elle a coupé ma peau
Zor günler geçti
Des jours difficiles ont passé
Kaldı yine bize kahır(ah)
Il ne nous reste que le chagrin (ah)
Getto beni tanır
Le ghetto me connaît
Kardeşlerim ölmeye hazır(hazır)
Mes frères sont prêts à mourir (prêts)
Hayat mücadelesi bruder burada şartlar ağır(ağır)
La lutte pour la vie, ma belle, les conditions sont difficiles ici (difficiles)
Birbirini ağırlasın kör ve sağır
Que les aveugles et les sourds s'accueillent mutuellement
Gittiğim yoldan dönüş yok
Il n'y a pas de retour en arrière sur le chemin que j'emprunte
Gece yarısı gizem çok
Tant de mystères au milieu de la nuit
Vazgeçmeyiz bunu beynine sok
On n'abandonnera pas, mets-toi ça dans la tête
Geri dönmez atılan ok
Une flèche lancée ne revient jamais
Yağmur damlaları bulutlardan akar
Les gouttes de pluie tombent des nuages
Güneş gökyüzünü aydınlatana kadar
Jusqu'à ce que le soleil illumine le ciel
Kuşlar Uçar
Les oiseaux volent
Got to take life as serious as death
Il faut prendre la vie aussi sérieusement que la mort
The streets so cold you can see it with your breath (hah)
Les rues sont si froides que tu peux le voir dans ton souffle (hah)
See him bring problems, they might leave them on cement
S'il cherche les problèmes, il pourrait bien les laisser sur le ciment
If-if they want drama might just teach some respect
S'ils veulent du drame, je pourrais leur apprendre le respect
Lawless souls full of frosbit' toes
Des âmes sans foi ni loi aux orteils gelés
Pull out the strap then the conflict grows
Sors l'arme et le conflit s'intensifie
If you pull out slow then watch your coffin close
Si tu la sors lentement, alors regarde ton cercueil se fermer
Starving since a shorty made us hard as a bone with a heart of stone
Affamé depuis qu'une petite nous a rendus durs comme l'os, avec un cœur de pierre
Made us hard as bone kemik kadar sert
Nous a rendus durs comme l'os, durs comme l'os
With a heart of stone tastan kalpler
Avec un cœur de pierre, des cœurs de pierre
Starving since a shorty made us hard as a bone with a heart of stone
Affamé depuis qu'une petite nous a rendus durs comme l'os, avec un cœur de pierre
My style is different so black my design is
Mon style est différent, si noir est mon design
Rap been my hobby biliyorsunuz tabi haha
Le rap a été mon hobby, vous le savez bien sûr haha
Raplerim derin derin
Mes raps sont profonds, profonds
Mikrofonu verin verin
Donnez-moi le micro, donnez-le moi
Sozlerim dilim dilim
Mes mots sont tranchants, tranchants
Havalar serin serin
L'air est frais, frais
I been all year trapping
J'ai été en train de trapper toute l'année
Abin here kenara cekil
Ton grand frère est là, recule
Fazla konusursa susturucuyu tak
S'il parle trop, mets le silencieux
Gel bir yakindan bak
Viens regarder de plus près
Ruhlarimiz psikopat
Nos âmes sont psychopathes
Bizi bu hale getiren hayat
C'est la vie qui nous a rendus ainsi
Sen anlat sen anlat
Raconte, raconte
Sen anlat sen anlat sen anlat sen anlaaaaaat aaaaaahh
Raconte, raconte, raconte, raconte, racoooooonte aaaaaahh
Got to take life as serious as death
Il faut prendre la vie aussi sérieusement que la mort
The streets so cold you can see it with your breath (hah)
Les rues sont si froides que tu peux le voir dans ton souffle (hah)
See him bring problems, they might leave them on cement
S'il cherche les problèmes, il pourrait bien les laisser sur le ciment
If-if they want drama might just teach some respect
S'ils veulent du drame, je pourrais leur apprendre le respect
Lawless souls full of frosbit' toes
Des âmes sans foi ni loi aux orteils gelés
Pull out the strap then the conflict grows
Sors l'arme et le conflit s'intensifie
If you pull out slow then watch your coffin close
Si tu la sors lentement, alors regarde ton cercueil se fermer
Starving since a shorty made us hard as a bone with a heart of stone
Affamé depuis qu'une petite nous a rendus durs comme l'os, avec un cœur de pierre
Made us hard as bone kemik kadar sert
Nous a rendus durs comme l'os, durs comme l'os
With a heart of stone tastan kalpler
Avec un cœur de pierre, des cœurs de pierre
Starving since a shorty made us hard as a bone with a heart of stone
Affamé depuis qu'une petite nous a rendus durs comme l'os, avec un cœur de pierre





Writer(s): Atakan Tarlacık


Attention! Feel free to leave feedback.